Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The X Files (1993) S07E15 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The X Files (1993) S07E15.

Episode information

Title The X Files (1993)
Type TV Series
Season 7
Episode 15
Episode type Ordinary
Episode title En Ami

Subtitle info

ID UesD
Created Dec 13, 2007, 2:11:13 PM
Contributor Kibby
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

Dexter

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Retail z nekaj kozmetičnimi popravki. Upam, da vam bo všeč. LP, Kibby

Releases

The.X-Files.S07E15.En.Ami.AC3.DVDRip.XviD-VF

Subtitles preview

Filename
The.X-Files.S07E15.En.Ami.AC3.DVDRip.XviD-VF-SLO
Name
the_x-files_s07e15_en_ami_ac3_dvdrip_xvid-vf-slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.572 00:00:9.564
  1. GOOCHLAND, VIRGINIJA
2 00:00:12.012 00:00:15.511
  1. Kmalu bomo doma, Jason.
  2. Kaj smo rekli?
3 00:00:15.599 00:00:21.305
  1. Palice in kamni polomijo kosti,
  2. toda besede me ne bolijo.
4 00:00:21.397 00:00:25.609
  1. Glavo pokonci, sin. To bomo prebredli.
5 00:00:32.283 00:00:35.450
  1. Boste dali izjavo?
  2. Kako se počutiš, Jason?
6 00:00:55.975 00:01:0.471
  1. Izstopite, zdaj ste na varnem. Hodite pred
  2. mano. Pospremim vas v hišo.
7 00:01:0.563 00:01:3.932
  1. Pridi, sinko.
  2. -Ostanite pred mano.
8 00:01:23.337 00:01:25.910
  1. Tako, srček.
9 00:01:26.006 00:01:32.211
  1. Če boš ponoči karkoli potreboval
  2. ali če ti bo slabo, samo pozvoni.
10 00:01:33.472 00:01:37.340
  1. Prav, mama.
  2. -Lahko noč, Jason.
11 00:01:52.492 00:01:54.034
  1. Vem, da te je strah.
12 00:01:55.871 00:01:58.907
  1. Morda misliš, da imajo
  2. tisti ljudje zunaj prav.
13 00:01:58.999 00:02:3.460
  1. Da bi te morala odpeljati
  2. v bolnišnico na zdravljenje.
14 00:02:3.545 00:02:5.337
  1. To lahko storiva.
15 00:02:5.422 00:02:11.046
  1. In morda bodo ozdravili raka
  2. in tvoje telo se bo počutilo bolje.

Statistics

Number of downloads 424
Number of units 340
Number of lines 506
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 12K
Number of characters per line 24.96
   Subtitles tools

Comments

Dexter

by Dexter » Dec 13, 2007, 6:05:56 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>
Dexter

by Dexter » Dec 13, 2007, 6:02:38 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Ej pa ti si živa legenda.<img src="../../images/default/smilies/18.gif" border="0" /> S tem komentarjem: <span>"Za to verzijo bom priredil še ostale dele sedme sezone. Ter celotno osmo in
deveto."</span> si mi tako polepšal življenje, da to ni res.<img src="../../images/default/smilies/64.gif" border="0" /> Že ko sem mislil, da ne bo več novih prevodov za osmo ter deveto sezono si
prišel ti in odprl vrata v nebesa, hehe.<img src="../../images/default/smilies/extra4/34.gif" border="0" /> Trenutno sem pri 6. sezoni in zdaj lahko mirno gledam naprej, ko vem da bodo subi
prišli.<img src="../../images/default/smilies/75.gif" border="0" /><img src="../../images/default/smilies/extra5/49.gif" border="0" /><img src="../../images/default/smilies/extra3/143.gif" border=
"0" /><img src="../../images/default/smilies/extra2/130.gif" border="0" /> "We want to believe".<img src="../../images/default/smilies/extra/99.gif" border="0" />
</body>
</html>
Kibby

by Kibby » Dec 13, 2007, 2:13:48 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Za to verzijo bom priredil še ostale dele sedme sezone. Ter celotno osmo in deveto. Seveda postopoma, no mogoče pa je da vmes nebo šlo vse tekoče zarad študijskih obveznosti. Upam da vam bojo subi
všeč, tudi kak koristen komentar in ocena prideta prav.</p>
<p>LP, Kibby</p>
</body>
</html>


  • All times are UTC +0