Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The X Files (1993) S08E09 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The X Files (1993) S08E09.

Episode information

Title The X Files (1993)
Type TV Series
Season 8
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title Salvage

Subtitle info

ID 0PcD
Created Jan 17, 2008, 7:39:13 PM
Contributor Kibby
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Retail z nekaj kozmetičnimi popravki. Upam, da vam bo všeč. LP, Kibby

Releases

DVD-Rip

Subtitles preview

Filename
X-Files - 8x09 - Salvage
Name
x-files - 8x09 - salvage
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.453 00:00:8.451
  1. Kako brezsmiselno.
  2. Ray je bil še mlad.
2 00:00:10.251 00:00:12.955
  1. Bog se je kruto poigral, Nora.
3 00:00:13.045 00:00:17.125
  1. Ne obsojaj boga, Curt.
  2. Veva, kaj je ubilo Raya.
4 00:00:17.216 00:00:21.131
  1. Ne veva zagotovo.
5 00:00:21.220 00:00:26.725
  1. Kako lahko 41-letni moški
  2. kar shira in umre?
6 00:00:26.809 00:00:31.388
  1. Če bi vedela,
  2. bi lahko kaj ukrenila.
7 00:00:32.398 00:00:35.234
  1. Morda je prišel njegov čas.
8 00:00:35.318 00:00:39.102
  1. Mlad je bil, ko je šel tja.
9 00:00:39.197 00:00:41.902
  1. Ray je zbolel,
  2. ker se je boril v Zalivu.
10 00:00:41.992 00:00:46.369
  1. Nehaj, samo še bolj ti bo hudo.
  2. Zdravniki niso rekli ...
11 00:00:46.454 00:00:49.290
  1. Ne, niso rekli.
12 00:00:51.209 00:00:54.744
  1. Moj mož je mrtev,
  2. pa nihče ne ve, zakaj.
13 00:00:54.838 00:00:57.756
  1. Morda moram ugotoviti sama.
14 00:01:0.969 00:01:3.674
  1. Krivci bodo plačali
  2. za Rayevo smrt.
15 00:01:3.764 00:01:9.351
  1. Nihče ni kriv. Razburjena si.
  2. Naspati se moraš.

Statistics

Number of downloads 338
Number of units 354
Number of lines 549
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 11K
Number of characters per line 20.85
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0