Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.This Is 40 (2012) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Prevod: Teyaa1410<br />
Popravil, priredil in uredil: metalcamp<br />
<br />
———————————————————————————————————————————————-<br />
<br />
Debbie in Pete sta zakonca, ki smo ju že lahko spoznali v komičnem filmu Napumpana.<br />
V komediji To so 40 praznujeta svoj štirideseti rojstni dan in ob tem pričneta razmišljati<br />
o svojem življenju in stvareh, ki bi jih lahko obrnila na bolje.<br />
<br />
V tem iskrenem portretu izzivov in nagrad zakona in starševstva v današnjih časih sledimo<br />
trem tednom v življenju para, ki se ukvarja s seksom in romantiko, poslovnimi uspehi<br />
in finančnimi težavami, starajočimi se starši in odraščajočimi otroki.
Popravil, priredil in uredil: metalcamp<br />
<br />
———————————————————————————————————————————————-<br />
<br />
Debbie in Pete sta zakonca, ki smo ju že lahko spoznali v komičnem filmu Napumpana.<br />
V komediji To so 40 praznujeta svoj štirideseti rojstni dan in ob tem pričneta razmišljati<br />
o svojem življenju in stvareh, ki bi jih lahko obrnila na bolje.<br />
<br />
V tem iskrenem portretu izzivov in nagrad zakona in starševstva v današnjih časih sledimo<br />
trem tednom v življenju para, ki se ukvarja s seksom in romantiko, poslovnimi uspehi<br />
in finančnimi težavami, starajočimi se starši in odraščajočimi otroki.
Releases
| This.is.40.2012.UNRATED.720p.BluRay.X264-ALLiANCE |
| This.is.40.2012.UNRATED.1080p.BluRay.X264-ALLiANCE |
| This.is.40.2012.PROPER.UNRATED.720p.BluRay.x264-Felony |
| This.is.40.2012.UNRATED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| iKocka | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
No comments
Comments