Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
This Is Where I Leave You (2014) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | lVc4 |
|---|---|
| Created | Dec 7, 2014, 12:52:32 AM |
| Contributor | antoniokt2 |
| Language | Croatian |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
RETAIL
Releases
| This.Is.Where.I.Leave.You.2014.1080p.BluRay.x264-BLOW |
| This.Is.Where.I.Leave.You.2014.720p.BluRay.x264-BLOW |
| This.Is.Where.I.Leave.You.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO |
| This.Is.Where.I.Leave.You.2014.BDRip.x264-COCAIN |
| This.Is.Where.I.Leave.You.2014.720p.BluRay.x264.YIFY |
| This.Is.Where.I.Leave.You.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY |
| This.Is.Where.I.Leave.You.2014.BluRay.720p.700MB.Ganool |
| This.Is.Where.I.Leave.You.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool |
| This.Is.Where.I.Leave.You.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| This.Is.Where.I.Leave.You.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| This.Is.Where.I.Leave.You.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD |
| This.Is.Where.I.Leave.You.2014.BRRip.XViD-juggs[ETRG] |
| This.Is.Where.I.Leave.You.2014.BDRip.x264-COCAIN. |
| This.Is.Where.I.Leave.You.2014.720p.BRRiP.XViD.AC3-budyzer. |
| This.Is.Where.I.Leave.You.2014.COMPLETE.BLURAY-BAKED |
| This.Is.Where.I.Leave.You.2014.REMUX.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1-iFT |
| This.Is.Where.I.Leave.You.2014.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N |
Subtitles preview
- Filename
- This.Is.Where.I.Leave.You.2014.720p.BluRay.x264-BLOW
- Name
- this_is_where_i_leave_you_2014_720p_bluray_x264-blow
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:52.736 00:00:54.822 - 'Jutro, Randy. Bok.
2 00:00:56.073 00:00:57.658 - 'Jutro.
- -Dobro jutro.
3 00:00:57.783 00:00:59.493 - Shelby. Može kava.
4 00:00:59.618 00:01:0.703 - Judd. Faca si.
5 00:01:0.828 00:01:2.913 - Hvala, jesam, zar ne?
6 00:01:3.414 00:01:5.166 - Judd.
- -Wade.
7 00:01:5.291 00:01:7.084 - Hidratacija.
8 00:01:7.209 00:01:8.502 - Preživjet ću.
9 00:01:8.627 00:01:10.254 - Spreman?
- -Počnimo.
10 00:01:10.379 00:01:14.425 - Kažeš da je gej
- njegovati stidne dlake.
11 00:01:14.592 00:01:17.595 - Zar ti prijatelj pridržava
- žilet dok se briješ?
12 00:01:17.761 00:01:19.680 - Zato je to gej?
13 00:01:19.805 00:01:21.474 - <i>Budi muško.</i> Slušamo.
14 00:01:21.599 00:01:24.602 - Imamo ženu košarkaša
- koja tuži svog supruga...
15 00:01:24.769 00:01:27.938 - ...za polovicu svega što ima
- jer ju je varao.
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 18.8 |
No comments
Comments