Search movies or seriesSearch moviesSearch series
Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.
Thomas Kinkade's Home for Christmas (2008) - Polski napisy
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1271}{1344}ZAINSPIROWANE PRAWDZIWĄ HISTORIĄ
{1584}{1626}Chcę widzieć twoje ramię.
{1626}{1655}Jeszcze bardziej?
{2161}{2204}Dobra.
{2206}{2236}Pat czeka na dole.
{2306}{2347}Twój brat może poczekać.
{2347}{2395}Będzie cię widział przez całe święta.
{2394}{2426}Mówiłem ci, Hope.
{2426}{2461}Przyjadę do Marin na Święta.
{2462}{2530}OK? Obiecuję.|Nic mnie nie powstrzyma.
{2793}{2825}/Jak każda świąteczna opowieść...
{2826}{2880}/ta także opowiada o nowym życiu|/ zrodzonym w martwocie zimy...
{2932}{2978}/ale wtedy o tym nie wiedziałem.
{2978}{3017}/Byłem tylko dzieciakiem z collegu...
{3018}{3083}/powracającym do domu na ferie|/ razem z bratem Patem.
{3084}{3130}/Był rok 1977.
{3131}{3161}/Moje rodzinne miasto - Placerville...
{3162}{3216}/leży w regionie High Sierra.
{3217}{3290}/Z lotu ptaka wydaje się|/być blisko Berkeley.
{3291}{3362}/Lecz dla mnie to był już inny świat.
{3938}{4006}/Widzicie, Święta w Placerville|/ nigdy się nie zmieniały.
{4006}{4082}/Co roku, malowałem scenerię|/ do świątecznych jasełek.
{4083}{4140}/I co roku mama zabierała| /dziecięcy chór...
{4141}{4196}/w góry by posłuchać wiatru|/ wiejącego pośród drzew.
{4227}{4270}Co wy tu robicie?
{4271}{4352}Moi przystojniacy.
{4886}{4937}/Nasz sąsiad, pan Rosa...
{4938}{4981}/znał każdą, nawet najmniejszą plotkę|/ w mieście.
{4998}{5022}Jupiter!
...
{1271}{1344}ZAINSPIROWANE PRAWDZIWĄ HISTORIĄ
{1584}{1626}Chcę widzieć twoje ramię.
{1626}{1655}Jeszcze bardziej?
{2161}{2204}Dobra.
{2206}{2236}Pat czeka na dole.
{2306}{2347}Twój brat może poczekać.
{2347}{2395}Będzie cię widział przez całe święta.
{2394}{2426}Mówiłem ci, Hope.
{2426}{2461}Przyjadę do Marin na Święta.
{2462}{2530}OK? Obiecuję.|Nic mnie nie powstrzyma.
{2793}{2825}/Jak każda świąteczna opowieść...
{2826}{2880}/ta także opowiada o nowym życiu|/ zrodzonym w martwocie zimy...
{2932}{2978}/ale wtedy o tym nie wiedziałem.
{2978}{3017}/Byłem tylko dzieciakiem z collegu...
{3018}{3083}/powracającym do domu na ferie|/ razem z bratem Patem.
{3084}{3130}/Był rok 1977.
{3131}{3161}/Moje rodzinne miasto - Placerville...
{3162}{3216}/leży w regionie High Sierra.
{3217}{3290}/Z lotu ptaka wydaje się|/być blisko Berkeley.
{3291}{3362}/Lecz dla mnie to był już inny świat.
{3938}{4006}/Widzicie, Święta w Placerville|/ nigdy się nie zmieniały.
{4006}{4082}/Co roku, malowałem scenerię|/ do świątecznych jasełek.
{4083}{4140}/I co roku mama zabierała| /dziecięcy chór...
{4141}{4196}/w góry by posłuchać wiatru|/ wiejącego pośród drzew.
{4227}{4270}Co wy tu robicie?
{4271}{4352}Moi przystojniacy.
{4886}{4937}/Nasz sąsiad, pan Rosa...
{4938}{4981}/znał każdą, nawet najmniejszą plotkę|/ w mieście.
{4998}{5022}Jupiter!
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(7 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(4 %)I don't dislike anything,
(13 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations