Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Thor (2011) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 4KA5 |
|---|---|
| Created | Jan 25, 2015, 4:31:44 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Thor.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD |
| Thor.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON |
Subtitles preview
- Filename
- Thor.2011.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY
- Name
- thor_2011_720p_1080p_bluray_x264_yify
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:24.309 00:01:25.643 - Tunggu.
2 00:01:26.562 00:01:28.563 - - Boleh kuhidupkan radio?
- - Tidak.
3 00:01:32.901 00:01:35.570 - Jane, kau tak bisa begini terus.
4 00:01:36.530 00:01:40.408 - 17 kejadian yang lalu
- langsung bisa diperkirakan.
5 00:01:40.492 00:01:42.994 - Jane, kau ahli astronomi,
- bukan pemburu badai.
6 00:01:43.078 00:01:44.912 - Kuberitahu, ada hubungan...
7 00:01:44.997 00:01:47.790 - ...antara gangguan atmosfir
- dan risetku.
8 00:01:47.875 00:01:52.461 - Erik, aku tak memintamu kemari
- kalau aku tak yakin.
9 00:01:52.754 00:01:53.921 - Jane?
10 00:01:54.256 00:01:55.590 - Kurasa kau mau lihat ini.
11 00:01:59.928 00:02:1.095 - Apa itu?
12 00:02:8.270 00:02:11.105 - Kukira kau bilang hanya aurora kecil!
13 00:02:11.189 00:02:12.356 - Kejar!
14 00:02:19.281 00:02:21.616 - - Mendekat.
- - Ya. Bagus.
15 00:02:21.700 00:02:22.783 - Kejar!
Statistics
| Number of downloads | 561 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 23.2 |
No comments
Comments