Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Thor: The Dark World (2013) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Thor: The Dark World (2013).

Movie information

Title Thor: The Dark World (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID Xrsz
Created Aug 5, 2014, 1:09:50 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Thor.Therk.World.2013.PROPER.720p.BluRay.x264-SPARKS

Subtitles preview

Filename
Thor.The.Dark.World.2013.PROPER.720p.BluRay.x264-SPARKS
Name
thor_the_dark_world_2013_proper_720p_bluray_x264-sparks
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:33.809 00:00:38.506
  1. Lang voor de geboorte van het licht
  2. heerste er duisternis.
2 00:00:38.639 00:00:43.023
  1. En uit die duisternis kwamen
  2. de Duistere Elven.
3 00:00:44.504 00:00:48.550
  1. Millennia geleden wilde de wreedste
  2. van hun soort, Malekith...
4 00:00:48.651 00:00:53.404
  1. ons universum terugdraaien
  2. naar een van de eeuwige nacht.
5 00:00:55.193 00:00:59.877
  1. Zulk kwaad was mogelijk
  2. met de kracht van de Aether.
6 00:00:59.998 00:01:3.815
  1. Een eeuwenoude kracht van
  2. oneindige vernietiging.
7 00:01:6.973 00:01:11.492
  1. Malekith, de Asgardianen vallen aan.
8 00:01:18.366 00:01:22.383
  1. De nobele soldaten van Asgard,
  2. geleid door mijn vader, koning Bor...
9 00:01:22.512 00:01:26.328
  1. woedden in een kolossale oorlog
  2. tegen deze schepsels.
10 00:01:36.697 00:01:39.612
  1. Stuur de Verdoemden.
11 00:01:55.753 00:01:58.483
  1. Terwijl de negen werelden
  2. boven hem samenkwamen...
12 00:01:58.584 00:02:3.223
  1. kon Malekith eindelijk de Aether vrijlaten.
13 00:02:21.255 00:02:25.273
  1. Maar Asgard trok het wapen uit zijn greep.
14 00:02:25.384 00:02:29.401
  1. Zonder het wapen waren
  2. de Duistere Elven gedoemd.
15 00:02:42.633 00:02:47.652
  1. In een strijd die verloren was,
  2. offerde Malekith zijn eigen volk op...

Statistics

Number of downloads 11K
Number of units 701
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 31K
Number of characters per line 28.86
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0