Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Thor: The Dark World (2013) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | CSws |
|---|---|
| Created | Feb 1, 2014, 11:38:08 PM |
| Contributor | svea |
| Language | Indonesian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Thor.The.Dark.World.2013.720p.WEBRip.XviD.AC3-RARBG |
| Thor.The.Dark.World.2013.720p.WEBRip.x264.AAC-RARBG |
| Thor.The.Dark.World.2013.720P.WEBRiP.XVID-MAJESTIC |
| Thor.The.Dark.World.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS |
| Thor.The.Dark.World.2013.HDRip.XviD.AC3-4PlayHD |
| Thor.The.Dark.World.[2013].HDRip.XviD-SaM[ETRG] |
| Thor.The.Dark.World.2013.WEBRip.XviD.AC3-RARBG |
| Thor.The.Dark.World.2013.WEBRiP.XVID-MAJESTIC |
| Thor.The.Dark.World.2013.720p.WEB-DL-Micromkv |
| Thor.The.Dark.World.2013.720p.WEB-DL-Ganool |
| Thor.The.Dark.World.2013.HDRip.XviD-AQOS |
| Thor.The.Dark.World.2013.720p.HDRip.XviD-AQOS |
Subtitles preview
- Filename
- Indonesian
- Name
- indonesian
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:35.160 00:00:39.706 - <i>Lama sebelum lahirnya cahaya,
- terdapat kegelapan.</i>
2 00:00:39.873 00:00:43.960 - <i>Dan dari kegelapan itu,
- datanglah Peri Hitam.</i>
3 00:00:45.837 00:00:49.507 - <i>Seribu tahun lalu, Malekith,
- yang paling kejam dan ambisius,...</i>
4 00:00:49.716 00:00:54.554 - <i>ingin mengubah alam semesta kita
- kembali menjadi malam yang abadi.</i>
5 00:00:57.015 00:01:1.728 - <i>Kejahatan ini dapat dilakukan
- lewat kekuatan Aether...</i>
6 00:01:1.895 00:01:5.648 - <i>kekuatan penghancur kuno
- tanpa batas.</i>
7 00:01:8.860 00:01:9.819 - Malekith.
8 00:01:10.195 00:01:12.322 - Pasukan Asgard menuju kemari.
9 00:01:20.205 00:01:24.417 - <i>Namun pasukan Asgard,
- dipimpin oleh ayahku, Raja Bor...</i>
10 00:01:24.668 00:01:27.504 - <i>berperang melawan
- makhluk-makhluk ini.</i>
11 00:01:38.515 00:01:40.850 - Kirim Kursed!
12 00:01:57.575 00:01:58.993 - <i>Ketika Sembilan Dunia...</i>
13 00:01:59.160 00:02:4.916 - <i>berjajar, akhirnya Malekith
- dapat melepaskan Aether.</i>
14 00:02:23.059 00:02:26.312 - <i>Namun Asgard merampas
- senjata itu dari tangannya.</i>
15 00:02:27.355 00:02:29.524 - <i>Tanpa itu, Peri Hitam kalah.</i>
Statistics
| Number of downloads | 587 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 21.26 |
No comments
Comments