Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Thor: The Dark World (2013) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 5UU1 |
|---|---|
| Created | Aug 30, 2014, 8:25:37 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Thor.The.Dark.World.2013.BluRay.x264.YIFY |
Subtitles preview
- Filename
- Thor 2 - The Dark World (2013)
- Name
- thor 2 - the dark world (2013)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:39.034 00:00:43.788 - <i>Sebelum lahirnya cahaya,
- wujudnya kegelapan.</i>
2 00:00:43.789 00:00:48.839 - <i>Dan dari kegelapan itu,
- munculnya Dark Elves.</i>
3 00:00:49.711 00:00:54.189 - <i>Ribuan tahun lalu, pemimpin mereka
- yang paling kejam, Malekith...</i>
4 00:00:54.190 00:01:0.037 - <i>...cuba mengubah alam semesta
- menjadi malam yang abadi.</i>
5 00:01:0.889 00:01:5.810 - <i>Kejahatan begitu boleh dicapai
- dengan kuasa Aether,...</i>
6 00:01:5.811 00:01:10.886 - <i>...kuasa purba yang mengakibatkan
- kemusnahan tanpa penamat.</i>
7 00:01:12.651 00:01:16.743 - Malekith, tentera Asgard
- datang menyerang kita.
8 00:01:24.079 00:01:28.299 - <i>Tentera mulia Asgard,
- diketuai ayahku, Raja Bor...</i>
9 00:01:28.300 00:01:33.324 - <i>...melancarkan perang besar
- terhadap makhluk-makhluk ini.</i>
10 00:01:42.389 00:01:45.687 - Hantar Kursed!
11 00:02:1.491 00:02:5.168 - <i>Ketika 9 Alam berada di atasnya...</i>
12 00:02:5.169 00:02:10.440 - <i>...Malekith akhirnya berjaya juga
- melepaskan Aether.</i>
13 00:02:26.975 00:02:31.229 - <i>Tetapi Asgard merampas
- senjata itu dari genggamannya.</i>
14 00:02:31.271 00:02:34.844 - <i>Tanpanya, Dark Elves tewas.</i>
15 00:02:48.130 00:02:53.906 - <i>Ketika perang menampakkan kekalahan,
- Malekith mengorbankan orangnya sendiri...</i>
Statistics
| Number of downloads | 412 |
| Number of units | 763 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.76 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 22.82 |
No comments
Comments