Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Thor: The Dark World (2013) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Thor: The Dark World (2013).

Movie information

Title Thor: The Dark World (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID co0q
Created Dec 13, 2013, 2:41:14 AM
Contributor Bambula
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Thor.The.Dark.World.2013.R6.HDCAM.Xvid-CRYS
Thor.The.Dark.World(2013)-SURESH.PATTA

Subtitles preview

Filename
Thor.The.Dark.World.2013.R6.HDCAM.Xvid-CRYS
Name
thor_the_dark_world_2013_r6_hdcam_xvid-crys
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.708 00:00:6.508
  1. Long before the birth of light
2 00:00:7.417 00:00:9.217
  1. there was darkness,
3 00:00:9.250 00:00:12.958
  1. and from that darkness
  2. came the Dark Elves.
4 00:00:14.917 00:00:18.708
  1. Millennia ago the most ruthless
  2. of their kind, Malekith,
5 00:00:18.917 00:00:21.125
  1. sought to transform our universe
6 00:00:21.500 00:00:23.958
  1. back into one of eternal night.
7 00:00:24.181 00:00:28.015
  1. Such evil was possible through
  2. the power of the Aether,
8 00:00:29.223 00:00:32.140
  1. an ancient force of infinite destruction.
9 00:00:36.348 00:00:39.098
  1. Malekith, the Asgardians attack.
10 00:00:47.306 00:00:50.931
  1. The noble of armies of Asgard,
  2. led by my father, King Bor,
11 00:00:51.931 00:00:54.681
  1. waged a mighty war
  2. against these creatures.
12 00:01:5.556 00:01:7.681
  1. Bring in the Kursed.
13 00:01:24.431 00:01:27.140
  1. As the nine worlds
  2. converged above him
14 00:01:27.431 00:01:30.931
  1. Malekith could at last
  2. unleash the Aether.
15 00:01:50.181 00:01:52.754
  1. But Asgard ripped
  2. the weapon from his grasp.

Statistics

Number of downloads 6K
Number of units 831
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 31K
Number of characters per line 24.5
   Subtitles tools

Comments

Bambula

by Bambula » Dec 14, 2013, 10:41:35 PM

Why did you remove the icon that this is transcript? I manually transcribed entire movie. This is the same file as the one on subscene http://subscene.com/subtitles/thor-the-dark-world/english/832149 I don't get it. I busted my ass for 5 hours and now it turns out that I only uploaded it, but in fact I made it.
grzesiek11

by grzesiek11 » Dec 14, 2013, 10:24:36 PM

English subtitles = comment in english.
Bambula

by Bambula » Dec 14, 2013, 9:10:39 PM

Jedno pitanje hoću da postavim. Koji pametnjaković je skinuo oznaku da je u pitanju transkript koji sam ja lično odradio? To li ovde neko hoće da bude veći papa od samog pape? Ako imate neke nedoumice evo ovaj isti titl na subscene http://subscene.com/subtitles/thor-the-dark-world/english/832149


  • All times are UTC +0