Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Time Lapse (2014) - English subtitles
Subtitle info
| ID | Z7g5 |
|---|---|
| Created | Jan 28, 2015, 6:41:12 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Using Google Translate & Manual by Listening.
Releases
| Time.Lapse.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG |
Subtitles preview
- Filename
- Time Lapse 2014 WEB-DL
- Name
- time lapse 2014 web-dl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:34.900 00:01:37.200 - Do not get up, I need help.
2 00:01:42.201 00:01:47.701 - Wow! Damn Finn.
- Go Finn, must be the best yet.
3 00:01:47.902 00:01:51.902 - How long have you been working on it?
- Two, three weeks?
4 00:01:51.903 00:01:52.903 - - Fuck off.
5 00:01:52.904 00:01:56.404 - I'm not good at the bar.
- Where it takes 10 minutes to make a martini.
6 00:01:57.305 00:01:59.205 - I am very happy in what I do.
7 00:02:0.006 00:02:2.406 - I just need to create a picture.
- That's it.
8 00:02:3.907 00:02:7.007 - Hello? Hai, Ms. Anderson.
9 00:02:8.508 00:02:10.608 - Well, yes. The building administrator is here.
10 00:02:12.009 00:02:14.609 - I'm sure you will happy
- fix your toilet.
11 00:02:16.410 00:02:18.211 - Yes, just made me
- the approval.
12 00:02:18.711 00:02:20.211 - 'll Be there in a few seconds.
13 00:02:23.812 00:02:28.212 - You said you were completely
- happy with what you were doing in life.
14 00:03:0.413 00:03:4.213 - He said he was thinking of getting
- to an art school.
15 00:03:4.214 00:03:6.714 - And I said, what a coincidence!
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 921 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 23.75 |
No comments
Comments