Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (2014) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (2014).

Movie information

Title Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID 64Y6
Created Feb 19, 2015, 4:16:49 PM
Contributor gede
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

djcvrle

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Tinker.Bell.and.the.Legend.of.the.Neverbeast.2014.720p.BluRay.x264-ROVERS
Tinker.Bell.and.the.Legend.of.the.Neverbeast.2014.BRRip.XviD-brucelee
Tinker.Bell.and.the.Legend.of.the.Neverbeast.2014.480p.BluRay.x264-mSD
Tinker.Bell.and.the.Legend.of.the.Neverbeast.2014.BRRip.XviD.AC3-GiANGi
Tinker.Bell.and.the.Legend.of.the.NeverBeast.2014.1080p.BRRip.x264-YIFY

Contributions

Contributor Role Share
gede Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Tinker.Bell.and.the.Legend.of.the.Neverbeast.2014.720p.BluRay.x264-ROVERS
Name
tinker_bell_and_the_legend_of_the_neverbeast_2014_720p_bluray_x264-rovers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:45.720 00:00:49.247
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45967, 'name': 'gede'}
  1. Pogledajte visoko prema nebu
  2. ove noći u Nigdjezemskoj
2 00:00:49.800 00:00:54.124
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45967, 'name': 'gede'}
  1. prema sjajnoj zelenoj zvijezdi,
  2. četvrtoj s desne strane,
3 00:00:54.320 00:00:58.166
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45967, 'name': 'gede'}
  1. što nam pada s neba
  2. i iscrtava se kroz zrak,
4 00:00:58.320 00:01:2.564
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45967, 'name': 'gede'}
  1. i znati ćete da je komet
  2. prizor vrlo neobičani rijedak.
5 00:01:2.720 00:01:7.203
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45967, 'name': 'gede'}
  1. Bezopasni prikaz? Poslastica za oči?
  2. Možda.
6 00:01:7.480 00:01:11.087
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45967, 'name': 'gede'}
  1. No budite oprezni,
  2. jer nastup je lažan.
7 00:01:11.640 00:01:15.326
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45967, 'name': 'gede'}
  1. Samo da znate, ovaj komet
  2. je već bio ovdje.
8 00:01:15.560 00:01:19.929
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45967, 'name': 'gede'}
  1. Pradjedovi su ga opisali
  2. u starim vilinskim predajama.
9 00:01:21.040 00:01:24.840
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45967, 'name': 'gede'}
  1. Čuvajte se zelenih repova
  2. kao i usputnih staza
10 00:01:25.040 00:01:28.840
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45967, 'name': 'gede'}
  1. i prelijevanja u kutovima
  2. gdje se sjene zadržavaju.
11 00:01:29.480 00:01:32.689
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45967, 'name': 'gede'}
  1. Dobro pazite, i znat ćete,
  2. prije nego zora svane.
12 00:01:32.800 00:01:36.521
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45967, 'name': 'gede'}
  1. "Duboko dolje u tami
  2. nešto će se probuditi"
13 00:02:4.200 00:02:6.248
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45967, 'name': 'gede'}
  1. Padat ću
14 00:02:7.280 00:02:12.286
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45967, 'name': 'gede'}
  1. Naglavačke i brzo poput lavine
15 00:02:12.440 00:02:14.568
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45967, 'name': 'gede'}
  1. Možda ću sletjeti

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 567
Number of lines 890
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 18K
Number of characters per line 21.15
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0