Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Tinker Tailor Soldier Spy (2011) - Greek subtitles

   Subtitles tools
Poster for Tinker Tailor Soldier Spy (2011).

Movie information

Title Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID JTk3
Created Oct 25, 2014, 4:36:51 PM
Contributor marba1065
Language Greek
FPS 23.976


User votes

marba1065

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS

Subtitles preview

Filename
2011 Tinker Tailor Soldier Spy (1280x544 DTS).Greek
Name
2011 tinker tailor soldier spy (1280x544 dts)_greek
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:12.200 00:01:13.500
  1. Μήπως σε ακολούθησαν;
2 00:01:14.400 00:01:15.800
  1. Όχι.
3 00:01:16.000 00:01:17.800
  1. Έλα μέσα καλύτερα.
4 00:01:22.300 00:01:25.000
  1. Μην εμπιστεύεσαι κανέναν,
  2. Τζιμ.
5 00:01:25.200 00:01:27.200
  1. Κυρίως τους δικούς σου.
6 00:01:32.700 00:01:34.200
  1. Κάθισε.
7 00:01:46.500 00:01:51.400
  1. Έχεις ακόμη μια Ουγγρική ταυτότητα
  2. που είναι σε ισχύ;
8 00:01:52.800 00:01:54.200
  1. Την έχω.
9 00:02:0.700 00:02:2.700
  1. Θέλω να πας στη Βουδαπέστη.
10 00:02:5.200 00:02:7.800
  1. Δεν είναι απόφαση
  2. του Συμβουλίου.
11 00:02:8.000 00:02:9.900
  1. Κανείς άλλος δεν το ξέρει.
12 00:02:11.900 00:02:14.000
  1. Θέλουν το κεφάλι μου, Τζιμ,
  2. φίλε μου.
13 00:02:15.900 00:02:17.500
  1. Καταλαβαίνεις;
14 00:02:41.300 00:02:44.200
  1. Είχαμε μια προσφορά στην Υπηρεσία.
15 00:02:46.400 00:02:49.800
  1. Ένας Ούγγρος στρατηγός
  2. θέλει να έρθει με μας.

Statistics

Number of downloads 428
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 38K
Number of characters per line 21.97
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0