Subtitles | Titanic | 1997

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Titanic (1997)
Type	Movie

Filename

Titanic.1997.HDRip.XviD-TLF-cd1

Name

titanic_1997_hdrip_xvid-tlf-cd1

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:01:30.700	00:01:33.900	13 meters. You should see it.
2	00:01:46.900	00:01:50.100	Okay. Take her up and over the bow rail.
3	00:01:50.200	00:01:55.300	Okay, Mir 2, we're going over the bow. Stay with us.
4	00:02:28.300	00:02:30.600	Okay, quiet. We're rolling.
5	00:02:30.700	00:02:34.500	Seeing her coming out of the darkness like a ghost ship
6	00:02:34.600	00:02:36.300	still gets me every time.
7	00:02:36.400	00:02:41.300	To see the sad ruin of the great ship sitting here
8	00:02:41.300	00:02:47.000	where she landed at 2:30 in the morning of April 15, 1912,
9	00:02:47.000	00:02:49.300	after her long fall
10	00:02:50.400	00:02:52.400	from the world above.
11	00:02:53.100	00:02:55.300	You are so full of shit, boss !
12	00:03:24.600	00:03:28.600	Dive six - here we are again on the deck of Titanic.
13	00:03:28.700	00:03:34.800	2˝ miles down, 3,821 meters.
14	00:03:34.900	00:03:38.300	The pressure outside is 31/2 tons per square inch.
15	00:03:38.400	00:03:40.800	These windows are nine inches thick.

Filename

Titanic.1997.HDRip.XviD-TLF-cd3

Name

titanic_1997_hdrip_xvid-tlf-cd3

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.100	00:00:3.020	Mr. Lowe, man this boat.
2	00:00:6.941	00:00:9.485	Is everybody all right ?
3	00:00:9.527	00:00:11.487	Nobody panic.
4	00:00:17.034	00:00:18.994	Stay back !
5	00:00:19.036	00:00:22.331	- We're too late. - There are more boats at the front.
6	00:00:22.373	00:00:26.168	Stay with this one. Murdoch seems to be quite practical.
7	00:00:40.474	00:00:42.434	Sit down !
8	00:00:42.893	00:00:44.979	Stay back, you lot.
9	00:00:45.062	00:00:48.482	Stay back ! Stay back, the lot of you ! Stay back !
10	00:00:49.567	00:00:53.737	It's starting to fall apart. We don't have much time.
11	00:00:54.822	00:00:56.907	Mr. Murdoch ?
12	00:00:57.074	00:00:58.200	Mr. Hockley...
13	00:00:58.284	00:00:59.785	You two, with me, now !
14	00:00:59.827	00:01:3.789	I'm a businessman, as you know, and I've a business proposition for you.
15	00:01:3.831	00:01:7.418	Easy now ! All together !

Filename

Titanic.1997.HDRip.XviD-TLF-cd2

Name

titanic_1997_hdrip_xvid-tlf-cd2

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:35.300	00:00:37.900	So you wanna go to a real party ?
2	00:00:47.200	00:00:49.200	Is okay I put my hand here ?
3	00:00:49.300	00:00:50.300	Okay !
4	00:01:3.900	00:01:5.900	Talla frikken svenska ?
5	00:01:6.000	00:01:7.100	What ?
6	00:01:9.200	00:01:11.300	I can't understand you.
7	00:01:37.000	00:01:38.500	Hey... !
8	00:01:38.600	00:01:40.700	Bravo ! Bravo !
9	00:01:40.700	00:01:42.900	Come on, guys, let's go ! Ho !
10	00:01:43.000	00:01:46.300	I'm gonna dance with her now, all right ?
11	00:01:46.400	00:01:47.500	Come on.
12	00:01:47.600	00:01:49.000	Come on !
13	00:01:49.100	00:01:50.200	Come with me.
14	00:01:50.300	00:01:52.300	Jack... Jack, wait !
15	00:01:53.900	00:01:55.500	I can't do this.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	2K
Number of units	2K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.31
Number of characters	61K
Number of characters per line	22.4

Titanic (1997) - English subtitles