Titanic (2012) - S01E01 - 日本のサブタイトル

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:01:18,120 --> 00:01:19,560
さあ

2
00:01:42,360 --> 00:01:44,680
順番を待て!

3
00:02:00,920 --> 00:02:04,960
どうしたの?期待と違った?

4
00:02:04,960 --> 00:02:07,320
ほっといて

5
00:02:09,720 --> 00:02:10,920
パパ!

6
00:02:10,920 --> 00:02:13,600
心配しないで 旅行に行く

7
00:02:13,600 --> 00:02:16,600
命令が出た 釈放しろ

8
00:02:16,600 --> 00:02:22,760
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)