Titanic (2012) - S01E01 - Romana subtitrari

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:00:26,050 --> 00:00:28,259
- Clasa a III a?
- Nu va fi atât de rău.

3
00:01:07,084 --> 00:01:11,341
TITANIC - PRIMA PARTE
Traducerea şi adaptarea: Ionuţ666

4
00:01:12,079 --> 00:01:17,094
www.niftyteam.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro

5
00:01:34,314 --> 00:01:36,515
Care e problema, drăguţă?

6
00:01:36,583 --> 00:01:38,972
- Nu te aşteptai la asta?
- Lasă-ne în pace.

7
00:01:43,223 --> 00:01:44,390
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)