To Shoot an Elephant (2010) - Catalan - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 978280

Uploader KaMiDeLa

Date 17.11.2010 @ 20:00:12

OMDb 439570

Subtitle info

Language Catalan

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 29.31 KiB

File count 1

Downloads 11

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:05,733 --> 00:00:08,167
Aquesta obra estŕ protegida
per una llicčncia Creative Commons.

2
00:00:08,167 --> 00:00:10,400
Vostč és lliure de copiar,
distribuir i difondre públicament l'obra,

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,733
així com de fer-ne obres derivades,
sempre i quan es citi l'autoria,

4
00:00:12,733 --> 00:00:15,100
no ho faci amb fins comercials i
enregistri la nova creació sota una

5
00:00:15,100 --> 00:00:16,567
llicčncia en idčntics termes.
La creació es protegeix compartint-la.

6
00:00:57,433 --> 00:00:59,667
La Franja de Gaza ha estat
sotmesa sota l'ocupació israeliana

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)