Poster for Toy Story 3 (2010).

Movie information

Title Toy Story 3 (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID 4jIO
Created Oct 16, 2010, 11:03:06 PM
Contributor delopst
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Podnapise za Toy.Story.3.1080p.BluRay.X264-ETHOS sem priredil za ta releas, skušal uskaditi čase in dodatno prevedel podnapise na koncu (od 795. naprej).

Releases

Toy.Story.3.BDRip.XviD-DiAMOND
Toy.Story.3[2010]DvDrip-aXXo

Subtitles preview

Filename
Toy.Story.3.BDRip.XviD-DiAMOND
Name
toy_story_3_bdrip_xvid-diamond
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:54.567 00:00:58.795
  1. SVET IGRAČ 3
2 00:01:8.601 00:01:11.094
  1. Denar, denar, denar!
  2. Hej!
3 00:01:17.670 00:01:21.059
  1. Zmenek s pravico imaš,
  2. Enooki Bart.
4 00:01:21.139 00:01:23.543
  1. Na žalost sem poročen, šerif.
5 00:01:25.581 00:01:28.097
  1. Enooka Betty!
6 00:01:41.775 00:01:45.704
  1. Mislim, da vam je nekaj
  2. padlo na tla. -Jessie?
7 00:01:45.804 00:01:49.057
  1. Vdaj se, Bart.
  2. To je tvoj konec.
8 00:01:49.157 00:01:53.111
  1. Vedno sem se želel
  2. eksplozivno posloviti.
9 00:02:0.362 00:02:3.132
  1. O, ne! -Sirote!
10 00:02:3.364 00:02:7.916
  1. Nerad zgodaj odhajam,
  2. a prišel je moj prevoz.
11 00:02:11.161 00:02:15.225
  1. Jaz ali otroci, šerif.
  2. Tvoja izbira.
12 00:02:17.741 00:02:21.297
  1. Bodi uren kot veter, Bistrooki!
13 00:02:25.489 00:02:29.119
  1. Previdno jezdi.
14 00:02:32.382 00:02:35.017
  1. Pohiti, Jelko!
15 00:02:54.641 00:02:57.152
  1. Ne ...

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 827
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.73
Number of characters 30K
Number of characters per line 21.57

sk7744

by sk7744 » May 1, 2014, 7:03:04 PM

Podnapisi so dobro prirejeni, mogoče se tu in tam prikrade kakšna napakica in pa na določenih delih malo slabša sinhronizacija (a tega ni veliko).

twity

by twity » Apr 11, 2011, 10:37:57 AM

Hvala ;)

takerNotGiver

by takerNotGiver » Apr 5, 2011, 6:08:18 PM

Tudi za: Toy.Story.3[2010]DvDrip-aXXo