Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Toy Story 3 (2010) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Toy.Story.3.BDRip.XviD-DiAMOND |
| Toy.Story.3.2010.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD |
| Toy.Story.3.FRENCH.BDRiP.XViD-THENiGHTMARE |
| Toy.Story.3.2010.BRRip.XviD.AC3-SANTi |
| Toy.Story.3.2010.BDRip.480p.x264-CHD |
| Toy.Story.3.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON |
| Toy.Story.3.720p.BluRay.X264-HUBRIS |
| Toy.Story.3.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi |
| Toy.Story.3.2010.PROPER.720p.Blu-ray.DTS-ES.x264-CtrlHD |
| Toy.Story.3.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS |
| Toy.Story.3.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON |
| Toy.Story.3.1080p.BluRay.X264-ETHOS |
| Toy.Story.3.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi |
| Toy.Story.3.2010.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-CtrlHD |
| Toy.Story.3.2010.REPACK.MULTi.1080p.BluRay.x264.DTS-FHD |
| Toy.Story.3.3D.2010.1080p.BluRay.Half.SBS.DTS.x264-HDMaNiAcS |
| Toy.Story.3.2010.720P.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC |
Subtitles preview
- Filename
- Toy.Story.3.1080p.BluRay.X264-ETHOS
- Name
- toy_story_3_1080p_bluray_x264-ethos
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:45.358 00:00:48.987 - walt disney pictures
- predstavlja
2 00:00:49.529 00:00:53.324 - film pixar animation studios
3 00:00:53.742 00:00:58.788 - SVET IGRAČ 3
4 00:01:8.673 00:01:10.800 - Cvenk, cvenk, cvenk. Ej!
5 00:01:17.682 00:01:20.351 - Roki zakona ne uideš, Slepi Bart.
6 00:01:20.685 00:01:23.354 - Smola, šerif. Sem že poročen.
7 00:01:25.607 00:01:26.566 - Slepa Betty!
8 00:01:42.248 00:01:44.167 - Nekoga sta izgubila.
9 00:01:44.375 00:01:46.002 - Jessie?
- –Predaj se, Bart!
10 00:01:46.127 00:01:47.587 - Pot je zate končana!
11 00:01:47.962 00:01:49.839 - Od nekdaj sem si želel
- bombastičen konec!
12 00:01:59.891 00:02:1.226 - O, ne!
- –Sirote!
13 00:02:3.561 00:02:6.231 - Nerad kar zbežim,
- ampak najin prevoz je tu.
14 00:02:11.236 00:02:14.239 - Jaz ali otroci, šerif. Izberi.
15 00:02:17.742 00:02:19.869 - Bistrooki, v galop!
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 20.51 |
Comments