Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Traffic (2000) - Danish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Traffic.(2000).TheFrail.CD1.Gowenna
- Name
- traffic_(2000)_thefrail_cd1_gowenna
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:31.932 00:00:35.311 - MEXICO
- 30 kilometer sydøst for Tijuana
2 00:00:38.439 00:00:42.234 - Jeg havde et hæsligt mareridt i nat.
3 00:00:43.319 00:00:45.362 - Hvad skete der?
4 00:00:46.947 00:00:50.451 - Jeg ligger i min seng.
- Så rejser jeg mig op, -
5 00:00:50.659 00:00:53.662 - - og ser min salig mor.
6 00:00:53.996 00:01:2.713 - Hun sidder med en plasticpose
- over hovedet og kan ikke få luft.
7 00:01:3.255 00:01:5.758 - Og jeg kan ikke hjælpe hende.
8 00:01:6.967 00:01:9.345 - For helvede.
9 00:01:27.571 00:01:31.617 - - Hvad gør vi?
- - Vi giver dem en halv time.
10 00:01:46.090 00:01:50.302 - - Hvem er det?
- - Rolig, det er bare politiet.
11 00:01:52.304 00:01:56.809 - Det her er en privat vej.
- Har i tilladelse til at køre her?
12 00:01:57.017 00:02:0.855 - - Jeg har ingen tilladelse.
- - Har du en tilladelse?
13 00:02:1.105 00:02:5.317 - - Så har vi et problem.
- - Kan vi ikke købe en tilladelse?
14 00:02:5.985 00:02:9.613 - Jo, men den koster.
15 00:02:9.822 00:02:13.200 - - Hvor meget?
- - 400 pesos.
- Filename
- Traffic.(2000).TheFrail.CD2.Gowenna
- Name
- traffic_(2000)_thefrail_cd2_gowenna
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:16.201 00:00:18.537 - l to bryder jer ikke om mig, vel?
2 00:00:18.996 00:00:23.083 - l al respekt har vi ingen mening.
3 00:00:23.333 00:00:28.756 - Det er, fordi jeg får det skønneste
- hjem, I har set i jeres elendige liv.
4 00:00:29.506 00:00:32.384 - Den gamle holdt faktisk sit løfte.
5 00:00:32.593 00:00:36.263 - Generalen holder altid ord.
6 00:00:38.515 00:00:41.935 - De siger hvad som helst for at få,
- hvad de vil have.
7 00:00:42.102 00:00:46.732 - Og man får alting lovet
- i morgen, i morgen, i morgen.
8 00:00:46.982 00:00:50.569 - Det følger vel med arbejdet.
9 00:01:14.510 00:01:16.804 - Hvad med kufferterne?
10 00:01:18.097 00:01:23.602 - Min elskede!
- Hvor er det dog smukt.
11 00:01:24.186 00:01:27.022 - Har du det godt?
12 00:01:27.231 00:01:31.610 - - Hvor ser du dog godt ud.
- - Kan du lide det?
13 00:01:39.952 00:01:41.495 - Hør her ...
14 00:01:41.745 00:01:44.915 - Skorpionen er i live.
15 00:01:46.208 00:01:48.627 - Sæt dig ind.
Statistics
| Number of downloads | 106 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.62 |
| Number of characters | 47K |
| Number of characters per line | 24.41 |
No comments
Comments