Train de vie (1998) - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 978261

Uploader kwinsimi

Date 17.11.2010 @ 13:26:55

OMDb 341929

Subtitle info

Language Finnish

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 30.9 KiB

File count 1

Downloads 20

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Suomi tekstitykset Suomi tekstitykset Uploader Date
Train de vie 1998 Suomi tekstitykset Train de vie (1998)       Suomi tekstitykset 10 1 17.07.2013
Subtitle preview
1
00:00:32,500 --> 00:00:36,891
Olipa kerran Shtetl, juutalainen
kylä Itä-Euroopassa.

2
00:00:37,340 --> 00:00:41,838
Oli vuosi 5701.
Uuden kalenterin mukaan 1941.

3
00:00:43,300 --> 00:00:46,655
Oli kesä. Kesä vuonna 1941.

4
00:00:47,099 --> 00:00:48,976
Heinäkuu, luulisin.

5
00:00:49,419 --> 00:00:53,207
Uskoin että pystyisin
pakenemaan kaikkea näkemääni.

6
00:00:54,259 --> 00:00:55,897
Juoksi varoittamaan heitä.

7
00:00:56,339 --> 00:00:59,490
Omaa kansaani, Shtetl'iä, kylääni.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)