Subtitles | Transformers: Age of Extinction | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Transformers: Age of Extinction (2014)
Type	Movie

Subtitle info

ID	s8U2
Created	Oct 11, 2014, 2:59:24 PM
Contributor	grimpy
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

jaz66, kriss257

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Nadarjeni avtomehanik Cade in njegova hčerka Tessa nekega dne odkrijeta nevarno skrivnost, ki utegne spremeniti razmerje sil na svetu in v vesolju. Čeprav skuša Cade zgolj zaščititi svojo družino, se znajde sredi divjih bojev med dobrimi Avtoboti, zlobnimi Deseptikoni in dvoličnimi državnimi agencijami, za še bolj srdite spopade pa poskrbijo starodavni mehanski velikani Dinoboti.<br />
<br />
O podnapisu:<br />
KSI sem prevedel v KRŠ. Žal podnapis vsebuje nekaj pogovornih besed in zaradi časov tudi do tri dialoge hkrati.<br />
Prijeten ogled filma!

Releases

Transformer.Age.Of.Extinction.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-LEGi0N

Contributions

Contributor	Role	Share
grimpy	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Transformers_Age_of_Extinction

Name

transformers_age_of_extinction

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:01:1.446	00:01:5.166	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 193525, 'name': 'grimpy'}	TRANSFORMERJI
2	00:01:11.144	00:01:14.437	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 193525, 'name': 'grimpy'}	DOBA IZUMRTJA
3	00:02:34.628	00:02:37.542	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 193525, 'name': 'grimpy'}	Drek! Darcy, res ne bi smela priti!
4	00:02:38.086	00:02:40.317	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 193525, 'name': 'grimpy'}	Pokaži mi.
5	00:02:41.301	00:02:43.159	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 193525, 'name': 'grimpy'}	ARKTIKA
6	00:02:46.886	00:02:50.793	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 193525, 'name': 'grimpy'}	Podjetje želi, da nadaljujemo.
7	00:02:51.120	00:02:54.795	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 193525, 'name': 'grimpy'}	Pojdi skozi. Pa brez kamer. Tip ima dovoljenje za ubijanje.
8	00:02:54.871	00:02:58.526	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 193525, 'name': 'grimpy'}	Ne vem, če tu veljajo mednarodni zakoni! -Geologi imamo prednost.
9	00:02:59.019	00:03:3.065	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 193525, 'name': 'grimpy'}	Če ima ta stvar zgodovinsko vrednost, bomo območje zaprli.
10	00:03:3.191	00:03:5.223	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 193525, 'name': 'grimpy'}	Jaz ga bom zaprla.
11	00:03:5.642	00:03:8.554	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 193525, 'name': 'grimpy'}	Ne! -Me bo ustrelil? Kar daj!
12	00:03:8.806	00:03:10.743	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 193525, 'name': 'grimpy'}	Ne ubij je!
13	00:03:11.115	00:03:13.215	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 193525, 'name': 'grimpy'}	To je noro.
14	00:03:21.946	00:03:23.618	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 193525, 'name': 'grimpy'}	Prekleto sranje.
15	00:03:29.499	00:03:31.598	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 193525, 'name': 'grimpy'}	No? Kaj misliš?