Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Transformers: Dark of the Moon (2011) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | FWYx |
|---|---|
| Created | Jun 18, 2014, 3:01:46 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.DVDRip.XviD-TWiZTED |
Subtitles preview
- Filename
- Transformer.3.2011.1080p.BrRip.x264.YIFY.[portuguese]
- Name
- transformer_3_2011_1080p_brrip_x264_yify_[portuguese]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:42.915 00:00:45.933 - <i>Já fomos uma raça pacífica,</i>
2 00:00:46.034 00:00:49.054 - <i>de seres mecânicos inteligentes.</i>
3 00:00:49.513 00:00:52.324 - <i>Mas aí veio à guerra</i>
4 00:00:52.449 00:00:56.129 - <i>entre os Autobots, que
- lutavam pela liberdade,</i>
5 00:00:56.154 00:01:0.324 - <i>e os Decepticons, que
- sonhavam com a tirania.</i>
6 00:01:3.002 00:01:5.722 - <i>Superados em força
- e contingente,</i>
7 00:01:5.830 00:01:9.707 - <i>a nossa derrota era
- mais do que certa.</i>
8 00:01:22.279 00:01:24.683 - <i>Mas nos últimos dias de guerra</i>
9 00:01:24.783 00:01:27.528 - <i>uma nave Autobot
- escapou da batalha.</i>
10 00:01:27.628 00:01:30.123 - <i>Carregava uma carga secreta</i>
11 00:01:30.124 00:01:34.593 - <i>que teria mudado o destino
- do nosso planeta.</i>
12 00:01:44.270 00:01:49.685 - <i>Uma missão desesperada.
- Nossa esperança final.</i>
13 00:02:1.206 00:02:5.433 - <i>Uma esperança que desapareceu.</i>
14 00:02:9.922 00:02:12.757 - VLA, OBSERVATÓRIO ASTRONÔMICO,
- NOVO MÉXICO, 1961
15 00:02:13.161 00:02:17.138 - Tem um ali. E outro aqui
- e mais um ali embaixo.
Statistics
| Number of downloads | 500 |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.61 |
| Number of characters | 72K |
| Number of characters per line | 22.09 |
No comments
Comments