Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Transformers: Dark of the Moon (2011) - Thai subtitles

   Subtitles tools
Poster for Transformers: Dark of the Moon (2011).

Movie information

Title Transformers: Dark of the Moon (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID W54U
Created Nov 3, 2011, 9:07:00 AM
Contributor Anonymous
Language Thai
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Subtitles preview

Filename
Transformers Dark of the Moon (2011) m720p BluRay AC3 x264 - BiRD.TH
Name
transformers dark of the moon (2011) m720p bluray ac3 x264 - bird_th
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:43.710 00:00:46.380
  1. เราเคยเป็นเผ่าพันธุ์จักรกลที่สงบสุข
2 00:00:46.460 00:00:49.960
  1. เป็นเหล่าชีวะจักรกลที่ทรงภูมิ
3 00:00:50.050 00:00:53.020
  1. ทว่าเกิดสงครามขึ้น
4 00:00:53.090 00:00:56.640
  1. ระหว่างออโต้บอทส์
  2. ที่ต่อสู้เพื่ออิสรภาพ
5 00:00:56.720 00:01:0.220
  1. และดีเซ็ปติคอนส์
  2. ผู้ที่แสวงหาการครอบครอง
6 00:01:3.810 00:01:6.190
  1. เพราะความอ่อนแอกว่า และจำนวนที่น้อยกว่า
7 00:01:6.270 00:01:8.940
  1. เราต่อต้านทุกทางแต่ก็ไม่สามารถ
8 00:01:22.740 00:01:25.250
  1. ในวันสุดท้ายของสงคราม
9 00:01:25.330 00:01:28.130
  1. มียานออโต้บอทส์ลําหนึ่งหนีออกมาจากสนามรบได้
10 00:01:28.210 00:01:30.840
  1. ในนั้นมีสิ่งที่เป็นความลับอยู่
11 00:01:30.920 00:01:33.760
  1. สิ่งที่สามารถเปลี่ยนชะตากรรมของดาวเราได้
12 00:01:44.850 00:01:46.400
  1. ภารกิจที่สิ้นหวัง
13 00:01:47.310 00:01:49.110
  1. ความหวังสุดท้ายของเรา
14 00:02:2.030 00:02:4.500
  1. ความหวังที่หายไป
15 00:02:12.880 00:02:15.100
  1. อันนี้ไว้นี้ อีกอันตรงนั้น

Statistics

Number of downloads 349
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 61K
Number of characters per line 23.16
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0