Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Transformers: Dark of the Moon (2011) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Zlobni Deseptikoni se kljub zadnjemu porazu z novimi okrepitvami vračajo na Zemljo, znova pa je obujen tudi okrutni Megatron, ki si želi neizprosnega maščevanja. Plemeniti Avtoboti in med vojskujoče robotske sile znova ujeti mladenič Sam skušajo pravočasno poiskati pomoč, a edina možnost za dostojen odpor se skriva na temni strani meseca, kjer tiči dolgo varovana in le redkim poznana resnica o nastanku Transformerjev.
Releases
| Transformers.Dark.Of.The.Moon.R1.2011.DVDR-ToF.+.iGNFIX |
| Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD |
| Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD |
| Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.720p.Bluray.x264-MHD |
| Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.720p.BDRip.x264.AC3-ZERO |
| Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 |
| Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.BRRip.XviD-playXD |
| Transformers.3.Dark.of.the.Moon.2011.DVDRip.XviD-MAXSPEED |
| Transformers.Dark.Of.The.Moon.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| cerish | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Hvala, tudi za:
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.720p.Bluray.x264-MHD
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.720p.BDRip.x264.AC3-ZERO
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.BRRip.XviD-playXD
Transformers.3.Dark.of.the.Moon.2011.DVDRip.XviD-MAXSPEED
Transformers.Dark.Of.The.Moon.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.720p.Bluray.x264-MHD
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.720p.BDRip.x264.AC3-ZERO
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.BRRip.XviD-playXD
Transformers.3.Dark.of.the.Moon.2011.DVDRip.XviD-MAXSPEED
Transformers.Dark.Of.The.Moon.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
Kdo pa pravi, da gledam film. Prebral sem nekaj vrstic podnapisov,
ker me je zanimalo, kakšen je prevod in potem tule zapisal svojo ugotovitev.
ker me je zanimalo, kakšen je prevod in potem tule zapisal svojo ugotovitev.
Če bi bilo prevajano iz hrvaščine, pol bi šele bila katastrofa. Vedno se da boljše prevest film, vendar ne misli, da je kr tako prevajat. Lahko poskusiš.
P.S. Če te podnapisi motijo jih lahko izklopiš.
P.S. Če te podnapisi motijo jih lahko izklopiš.
Ni ravno brilijanten prevod. Narobe postavljene vejice in nekatere fraze v prevodu
mi dajo slutiti, da je verjetno prevajano iz hrvaščine.
mi dajo slutiti, da je verjetno prevajano iz hrvaščine.
Comments