Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Transformers: Dark of the Moon (2011) - Finnish subtitles
Subtitle info
| ID | 37wT |
|---|---|
| Created | Sep 6, 2011, 3:18:22 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Finnish |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Transformers.3.Dark.of.the.Moon.2011.PPVRIP.IFLIX |
Subtitles preview
- Filename
- Transformers 3 Dark of the Moon 2011 PPVRIP IFLIX
- Name
- transformers 3 dark of the moon 2011 ppvrip iflix
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.033 00:00:0.033 - 29.970
2 00:00:3.337 00:00:6.673 - Tekstityksen versionumero: 1.1
- Päiväys: 13.07.2011
3 00:00:6.807 00:00:10.811 - Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
- WWW.DIVXFINLAND.ORG
4 00:00:10.944 00:00:14.281 - Suomennos ja oikoluku: Irkkaa
5 00:00:40.574 00:00:46.413 - Olimme kerran rauhanomainen
- älykkäiden koneiden laji.
6 00:00:46.914 00:00:49.750 - Sitten syttyi sota -
7 00:00:49.917 00:00:53.453 - vapauden puolesta
- taistelevien autobottien -
8 00:00:53.620 00:00:58.425 - ja tyranniasta haaveilevien
- decepticonien välille.
9 00:01:0.661 00:01:6.633 - Altavastaajina voittomme oli
- kaikkea muuta paitsi varma.
10 00:01:19.680 00:01:25.052 - Sodan viimeisinä päivinä yksi
- autobottialus pakeni taistelusta.
11 00:01:25.219 00:01:27.688 - Se kuljetti salaista lastia, -
12 00:01:27.855 00:01:32.025 - joka olisi muuttanut
- planeettamme kohtalon.
13 00:01:41.802 00:01:47.241 - Epätoivoinen tehtävä
- ja viimeinen toivomme.
14 00:01:59.152 00:02:2.689 - Toivo, joka katosi.
15 00:02:7.461 00:02:9.963 - VLA RADIO-OBSERVATORIO
- NEW MEXICO, 1961
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.62 |
| Number of characters | 58K |
| Number of characters per line | 26.32 |
No comments
Comments