Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Transformers: Dark of the Moon (2011) - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Transformers: Dark of the Moon (2011).

Movie information

Title Transformers: Dark of the Moon (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID QvkT
Created Sep 24, 2011, 10:35:58 PM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.BRRip.XviD-playXD
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.720p.Blu-ray.x264-CtrlHD
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.720p.Bluray.x264-MHD
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.720p.BDRip.x264.AC3-ZERO
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.1080p.Bluray.x264.DTS-HDChina
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.Repack.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Transformers.Dark.Of.The.Moon.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD

Subtitles preview

Filename
mhd-t3.720p
Name
mhd-t3_720p
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.047 00:00:9.218
  1. Tekstityksen versionumero: 1.3
  2. Päiväys: 24.09.2011
2 00:00:9.384 00:00:14.389
  1. Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
  2. WWW.DIVXFINLAND.ORG
3 00:00:14.556 00:00:18.727
  1. Suomennos ja oikoluku: Irkkaa
4 00:00:43.535 00:00:49.374
  1. Olimme kerran rauhanomainen
  2. älykkäiden koneiden laji.
5 00:00:49.874 00:00:52.710
  1. Sitten syttyi sota -
6 00:00:52.877 00:00:56.381
  1. vapauden puolesta
  2. taistelevien autobottien -
7 00:00:56.548 00:01:1.386
  1. ja tyranniasta haaveilevien
  2. decepticonien välille.
8 00:01:3.638 00:01:9.602
  1. Altavastaajina voittomme oli
  2. kaikkea muuta paitsi varma.
9 00:01:22.532 00:01:27.954
  1. Sodan viimeisinä päivinä yksi
  2. autobottialus pakeni taistelusta.
10 00:01:28.121 00:01:30.582
  1. Se kuljetti salaista lastia, -
11 00:01:30.748 00:01:34.919
  1. joka olisi muuttanut
  2. planeettamme kohtalon.
12 00:01:44.679 00:01:50.101
  1. Epätoivoinen tehtävä
  2. ja viimeinen toivomme.
13 00:02:2.030 00:02:5.575
  1. Toivo, joka katosi.
14 00:02:10.413 00:02:12.916
  1. VLA RADIO-OBSERVATORIO
  2. NEW MEXICO, 1961
15 00:02:23.343 00:02:25.428
  1. Mitä sait selville?

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 58K
Number of characters per line 26.33
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0