Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Transformers: Dark of the Moon (2011) - Norwegian subtitles
Subtitle info
| ID | dYMY |
|---|---|
| Created | Apr 25, 2012, 5:55:54 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Norwegian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Transformers |
| 3Dark |
| Of |
| The |
| Moon |
| Bluray |
| 1080p |
| DTS |
| x264 |
| -LTT |
Subtitles preview
- Filename
- Transformers 3 - Dark Of The Moon Bluray 1080p DTS x264 -LTT
- Name
- transformers 3 - dark of the moon bluray 1080p dts x264 -ltt
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.681 00:00:12.880 2 00:00:43.881 00:00:46.481 - <i>En gang var vi
- en fredelig rase</i>
3 00:00:46.520 00:00:49.881 - <i>intelligente,
- mekaniske skapninger.</i>
4 00:00:50.001 00:00:52.881 - <i>Men sĺ kom krigen</i>
5 00:00:53.001 00:00:56.241 - <i>mellom autobots,
- som kjempet for frihet,</i>
6 00:00:56.720 00:01:0.762 - <i>og decepticons,
- som drřmte om tyranni.</i>
7 00:01:3.881 00:01:6.041 - <i>Overmannet og undertallige</i>
8 00:01:6.362 00:01:9.402 - <i>gikk vi mot
- et sikkert nederlag,</i>
9 00:01:22.920 00:01:25.200 - <i>Men i krigens siste dager</i>
10 00:01:25.400 00:01:28.080 - <i>unnslapp et autobot-skip.</i>
11 00:01:28.400 00:01:30.960 - <i>Det fraktet
- en hemmelig last</i>
12 00:01:31.081 00:01:34.440 - <i>som kunne endret
- planetens skjebne.</i>
13 00:01:44.959 00:01:46.520 - <i>Et desperat oppdrag.</i>
14 00:01:47.439 00:01:49.280 - <i>Vĺrt siste hĺp.</i>
15 00:02:2.481 00:02:5.160 - <i>Et hĺp som forsvant.</i>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 55K |
| Number of characters per line | 20.29 |
No comments
Comments