Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Transporter: The Series (2012) S02E01 - Portuguese subtitles
Episode information
| Title | Transporter: The Series (2012) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 1 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | 2B or Not 2B |
Subtitle info
| ID | Hd42 |
|---|---|
| Created | Oct 14, 2014, 1:35:26 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Transporter.The.Series.S02E01.2B.or.Not.2B.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-NTb |
Subtitles preview
- Filename
- Transporter The Series - 2x01 - Episode 1.HDTV.FUM.pt
- Name
- transporter the series - 2x01 - episode 1_hdtv_fum_pt
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.480 00:00:6.780 - NORTE DE ÁFRICA, HÁ DOIS ANOS
2 00:01:23.746 00:01:25.295 - Caterina Boldieu?
3 00:01:28.018 00:01:29.559 - Quem é você?
4 00:01:30.553 00:01:32.081 - O serviço de quartos.
5 00:01:32.835 00:01:35.476 - - Quantos homens mais, tem consigo?
- - Nenhum.
6 00:01:35.477 00:01:37.490 - A sério, quantos?
7 00:01:38.354 00:01:39.875 - Você veio aqui sozinha?
8 00:01:39.876 00:01:41.416 - Não tem de agradecer, por sinal.
9 00:01:41.417 00:01:43.731 - Eu nem sei quem você é.
10 00:01:45.468 00:01:46.987 - Um transportador.
11 00:01:48.971 00:01:50.071 - Um transportador...
12 00:01:50.072 00:01:51.519 - Ótimo.
13 00:01:52.074 00:01:53.286 - O que é um transportador?
14 00:01:53.287 00:01:55.506 - Corra agora.
- Conversamos depois, está bem?
15 00:02:5.102 00:02:6.571 - Que é que aconteceu?
Statistics
| Number of downloads | 187 |
| Number of units | 619 |
| Number of lines | 765 |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 22.59 |
No comments
Comments