Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Transporter: The Series (2012) S01E04 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Transporter.The.Series.S01E04.720p.BluRay_CityD |
Subtitles preview
- Filename
- Transporter.The.Series.S01E04.720p.BluRay_CityDL
- Name
- transporter_the_series_s01e04_720p_bluray_citydl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.800 00:00:5.760 - <b>"Dead Drop"</b>
2 00:00:42.680 00:00:44.848 - چه خبرتونه ؟
3 00:00:45.849 00:00:47.960 - آروم باش دختر
4 00:00:51.610 00:00:54.890 - الو فرنک -
- ميشه يه لحظه صبر کني ؟
5 00:00:57.090 00:00:59.410 - خطرناکه -
- چي خطرناکه ؟ -
6 00:00:59.490 00:01:1.050 - اينجوري رانندگي کردن
7 00:01:1.130 00:01:5.250 - مي بيني فرنک ؟ بخاطر همينه که
- من هيچوقت اطمينان نميکنم "سوفي" رو بدم دستت
8 00:01:5.290 00:01:7.290 - سوفي ؟ -
- آره ديگه سوفي -
9 00:01:7.330 00:01:9.290 - اسم ماشين جديده رو گذاشتم سوفي
10 00:01:9.970 00:01:12.170 - خوشم نمياد
- حيوون دست آموز که نيست ديتر
11 00:01:15.530 00:01:18.010 - نميفهمم تو چرا نميذاري من پشت اون ماشين بشينم
12 00:01:18.050 00:01:19.970 - بايد مذاکره کنيم
13 00:01:20.050 00:01:23.010 - خب اين يعني ميخواي يه کاري برات يکنم -
- نه يه دست کت و شلوار ميخوام -
14 00:01:23.090 00:01:25.370 - برو همون مغازه تو مرکز شهر کنار آب نما
15 00:01:25.410 00:01:27.450 - کارت اعتباري منو بردار
- من سرم شلوغه
Statistics
| Number of downloads | 11 |
| Number of units | 424 |
| Number of lines | 663 |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 23.51 |
No comments
Comments