Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Transporter: The Series (2012) S02E06 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | Transporter: The Series (2012) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 6 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Diva |
Subtitle info
| ID | -QI4 |
|---|---|
| Created | Nov 24, 2014, 6:08:16 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Transporter.The.Series.S02E06.HDTV.x264-2HD |
| Transporter.The.Series.S02E06.720p.HDTV.x264-2HD |
Subtitles preview
- Filename
- Transporter.The.Series.S02E06.720p.HDTV.x264-2HD-VIE
- Name
- transporter_the_series_s02e06_720p_hdtv_x264-2hd-vie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:18.423 00:01:21.224 - Cuối cùng cũng xong như anh dự tính.
2 00:01:21.426 00:01:23.092 - Nhưng tôi trông cứ như dân vô gia cư ấy
3 00:01:23.360 00:01:25.528 - Cô trông đúng như tôi cần đấy
4 00:01:25.729 00:01:26.629 - Đúng là tàng hình
5 00:01:28.132 00:01:30.733 - Tàng hình rồi tôi chả biết mình ở đâu nữa
6 00:01:32.002 00:01:33.403 - Cái mũ tởm quá
7 00:01:35.239 00:01:36.172 - Đó không phải ý tốt đâu
8 00:01:39.543 00:01:40.342 - Ôi trời !
9 00:01:43.246 00:01:44.780 - Cắt mấy cái đuôi này đi
10 00:01:55.858 00:01:58.793 - Được rồi, cắt đuôi nhưng phải an toàn đấy
11 00:02:0.263 00:02:1.063 - Được ngay
12 00:02:25.921 00:02:27.221 - Thế mà an toàn à?
13 00:02:29.824 00:02:31.125 - Vẫn còn 2 tên nữa
14 00:03:16.337 00:03:17.037 - Được đấy
15 00:03:29.215 00:03:30.249 - Nhẹ cả người
Statistics
| Number of downloads | 10 |
| Number of units | 522 |
| Number of lines | 546 |
| Number of lines per unit | 1.05 |
| Number of characters | 12K |
| Number of characters per line | 22.75 |
No comments
Comments