Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Transporter: The Series (2012) S02E09 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | Transporter: The Series (2012) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 9 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Trust |
Subtitle info
| ID | TnQ4 |
|---|---|
| Created | Dec 10, 2014, 2:13:33 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Transporter.The.Series.S02E09.HDTV.x264-2HD |
Subtitles preview
- Filename
- Transporter.The.Series.S02E09.720p.HDTV.x264-2HD
- Name
- transporter_the_series_s02e09_720p_hdtv_x264-2hd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:6.231 00:00:8.931 - Ngoại ô Minsk - Belarus
2 00:00:23.755 00:00:24.926 - Hắn ta đây phải không?
3 00:00:25.264 00:00:26.462 - Reichenberg.
4 00:00:26.582 00:00:28.749 - Anatole Reichenberg.
5 00:00:28.869 00:00:31.500 - Ở Belarus, ông ta là Vladislav Shushkevich,
6 00:00:31.511 00:00:33.954 - một người của gia đình
- hay quyên góp cho cộng đồng
7 00:00:33.990 00:00:37.658 - Một người lẩn trốn đơn giản như vậy
- mới là khó tìm kiếm đấy
8 00:00:38.023 00:00:40.494 - Tôi chắc chắn là lệnh bắt này không dễ dàng đâu
9 00:00:40.729 00:00:43.463 - Băng đỏ ở khắp mọi nơi
10 00:00:44.398 00:00:47.635 - Hắn ta mà là kẻ bán thuốc giả cho trẻ con sao?
11 00:00:47.983 00:00:50.828 - Thuốc hắn ta bán đã giết chết 7 đứa trẻ ở Marseille
12 00:00:51.879 00:00:54.541 - Cám ơn vì sự kiên trì của ngài, ngài Thanh tra
13 00:00:54.742 00:00:57.175 - Tên ác quỷ này cần bị ngăn lại
14 00:01:17.359 00:01:18.409 - Tarconi.
15 00:01:18.610 00:01:20.661 - Tôi bắn khá tệ
Statistics
| Number of downloads | 8 |
| Number of units | 520 |
| Number of lines | 588 |
| Number of lines per unit | 1.13 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 22.77 |
No comments
Comments