Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Transporter: The Series (2012) S02E08 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Transporter: The Series (2012) S02E08.

Episode information

Title Transporter: The Series (2012)
Type TV Series
Season 2
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title T2

Subtitle info

ID Msc5
Created Jan 30, 2015, 3:41:38 PM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

Grashak

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Frank mora pripeljati kovček v rudnik v Sahari, nato pa priskoči na pomoč rudarjem, ki po eksploziji ostanejo ujeti v rudniku.

TVRip.

Releases

Transporter.The.Series.S02E08.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
Transporter.The.Series.S02E08.HDTV.x264-2HD
Name
transporter_the_series_s02e08_hdtv_x264-2hd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.200 00:00:9.789
  1. <i>Kitajska četrt, Chicago</i>
2 00:00:19.220 00:00:23.059
  1. <i>Črni lotos, najpriljubljenejša
  2. restavracija v kitajski četrti.</i>
3 00:00:23.142 00:00:26.021
  1. <i>Odlična hrana in storitve.
  2. Triade ga vodijo.</i>
4 00:00:26.105 00:00:30.486
  1. <i>Kuhar Tien pripravi odličen dim sum.
  2. Izdeluje pa tudi kemično orožje.</i>
5 00:00:30.653 00:00:35.116
  1. <i>Tega ni na jedilniku.
  2. –Mizo za enega? –Tiena iščem.</i>
6 00:00:36.620 00:00:38.913
  1. Ne poznam ga.
7 00:00:41.710 00:00:44.757
  1. Me boš peljal k njemu
  2. ali naj grem sam?
8 00:00:50.848 00:00:53.854
  1. <i>Plešec kliče mišičnjaka.
  2. Ime mu je Shawn.</i>
9 00:00:54.145 00:00:58.484
  1. <i>Vodja varovanja triade
  2. in Tienov varnostnik. Prijeten tip.</i>
10 00:00:58.735 00:01:0.990
  1. Tiena išče. Preveri ga.
11 00:01:7.999 00:01:10.254
  1. <i>Notri smo.</i>
12 00:01:18.807 00:01:20.977
  1. <i>Preprosto je bilo.</i>
13 00:01:27.321 00:01:31.620
  1. <i>Cilj je priti do laboratorija
  2. za orožje. Vse gre po načrtih.</i>
14 00:01:32.995 00:01:38.837
  1. <i>O, ne! Presneto! Morda smo
  2. se prenaglili. Kot sem rekel,</i>
15 00:01:39.087 00:01:43.052
  1. <i>Črni lotos, najpriljubljenejša
  2. restavracija v kitajski četrti.</i>

Statistics

Number of downloads 176
Number of units 376
Number of lines 639
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 14K
Number of characters per line 23.31
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0