Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Trois couleurs: Rouge (1994) - Bosnian subtitles
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
[ sinhronizacija i manje ispravke ]
Releases
| Trois.Couleurs.Three.Colors.[h33t].[bob5695] |
Subtitles preview
- Filename
- Trois Couleurs - Rouge [1994]
- Name
- trois couleurs - rouge [1994]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:52.980 00:00:55.733 - TROBOJNICA
- CRVENO
2 00:01:17.620 00:01:18.416 - Dođi.
3 00:01:58.581 00:02:0.681 - 320 04 86.
4 00:02:0.781 00:02:4.856 - Ostavite svoje ime i broj
- i javiću vam se.
5 00:02:6.663 00:02:7.573 - Valentine?
6 00:02:8.342 00:02:9.219 - Valentine?
7 00:02:10.177 00:02:12.617 - Jesi li kod kuće?
- Jesi li tamo?
8 00:02:13.702 00:02:15.122 - Nazvat ću kasnije.
9 00:02:15.222 00:02:19.010 - Michel...
- Doručkovala sam.
10 00:02:19.342 00:02:22.460 - Prvo je bilo zauzeto, sada se
- javlja sekretarica. Sama si?
11 00:02:22.661 00:02:23.483 - Sama.
12 00:02:23.583 00:02:24.843 - Potpuno sama?
13 00:02:24.943 00:02:29.095 - Potpuno. Samo su me zvali
- zbog fotografisanja.
14 00:02:29.304 00:02:30.976 - Htjeli su da me vide.
15 00:02:31.664 00:02:32.938 - Kada si se vratila?
Statistics
| Number of downloads | 809 |
| Number of units | 773 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 17.55 |
Comments