Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.
Related subtitles
  Title Language Vietnamese - Subtitles Vietnamese - Subtitles Uploader Date
TRON: Legacy 2010 TRON: Legacy (2010)     
Tron.Legacy.RERip.DVDRip.XViD-TRON

Vietnamese 52 2 03.03.2011
TRON: Legacy 2010 TRON: Legacy (2010)     
Tron.Legacy.RERip.DVDRip.XViD-TRON

Vietnamese 37 2 03.03.2011
TRON: Legacy 2010 TRON: Legacy (2010)      
TRON.Legacy.2010.DVDRip.XviD-MAXSPEED Tron.Legacy...

Vietnamese 105 1 09.03.2011
TRON: Legacy 2010 TRON: Legacy (2010)    
TRON.Legacy.2010.TS.XViD-IMAGiNE

Vietnamese 247 1 jdinic3 28.12.2010
TRON: Legacy 2010 TRON: Legacy (2010)     
TRON.Legacy.2010.PPV.XViD-T0XiCiNK

Vietnamese 41 1 27.02.2011
Subtitle preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
TRON LEGACY
Translated by anhvanmong
Enjoy!!

2
00:00:28,920 --> 00:00:30,550
<i>"Mạng lưới"</i>

3
00:00:32,280 --> 00:00:34,590
<i>Một biên giới kỹ thuật số.</i>

4
00:00:36,580 --> 00:00:40,450
<i>Bố đã cố minh họa những thông tin
khi chúng chạy qua máy tính.</i>

5
00:00:41,730 --> 00:00:43,700
<i>Nhìn nó giống cái gì?</i>

6
00:00:44,610 --> 00:00:46,890
<i>Tàu, xe máy?</i>

7
00:00:47,670 --> 00:00:49,630
<i>Nhìn kia có giống đường cao tốc không?</i>
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)