TRON: Uprising (2012) - S01E01 - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{285}{402}/Ukryty głęboko w komputerze|istnieje inny świat./
{403}{476}/Jego twórca zaprojektował|go do gier./
{545}{600}/Ale stał się czymś więcej.
{645}{720}/Twórca nazwał ją Siecią...
{721}{835}/Cyfrowa utopia pełna|nieskończonych możliwości./
{836}{938}/Stworzył cyfrową kopię|siebie i nazwał ją Clu,/
{939}{1027}/miał on pomóc w tworzeniu|systemu idealnego./
{1108}{1216}/Bohaterski Tron dbał o wolność
{1216}{1312}/wszystkich programów,|które tam rezydowały./
{1313}{1384}/Ale żądny władzy,|Clu zdradził swojego twórcę./
{1385}{1442}Flynn, uciekaj.
{1443}{1507}/Tron walczył.
{1508}{1582}/Ale Clu był zbyt potężny|i zostawił go na pewną śmierć./
{1673}{1774}/Clu wysłał swoje armie|i przejął całkowitą kontrolę./
{1821}{1893}/W odległym zakątku Sieci,
{1894}{2031}/młody program postanawia|powstrzymać Clu./
{2032}{2086}/Nazywa się Beck.
{2087}{2138}/Czy to on zostanie następnym Tronem?
{2163}{2238}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{2466}{2585}TRON UPRISING|S01E01 Beck's Beginning
{2761}{2834}/Nie jesteś Tronem.
{2928}{2956}Nigdy tak nie twierdziłem.
{2995}{3022}Kim jesteś?
{3023}{3075}Nazywam się Beck.
{3361}{3470}Naprawdę myślałeś,|że uda ci się uciec?
{3639}{3667}Uciekłem przecież.
{3763}{3793}Wspaniale.
{3794}{3879}/Wcale mi na to nie wygląda.
{6023}{6092}Jesteś daleko od domu, programie.
{6567}{6618}/Nie boisz się.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)