Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Tropa De Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro (2010).


Subtitle info

ID ZLkR
Created Apr 10, 2011, 9:31:31 PM
Contributor marinch
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Komentarji in ocene so zaželene.

Releases

Tropa.de.Elite.2.BDRip.XviD-ZMG
Tropa.de.Elite.2.2010.720p.BluRay.x264-ZMG
Tropa.De.Elite.2.(2010).720p.BRRip.XviD.AC3-TiMPE
Tropa.de.Elite-2.2010.720p.BRRip.x264.RmD.(HDScene.Release)
Tropa.de.Elite.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-NYDIC
Tropa.de.Elite.2.2010.1080p.BluRay.x264-ZMG
Tropa.De.Elite.2.2010.720p.BRRip.x264.MP4.AAC-CC

Contributions

Contributor Role Share
marinch Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

Sauron

by Sauron » Jan 5, 2016, 11:32:58 AM

Hvala.

baekaesh

by baekaesh » Apr 23, 2014, 3:22:52 PM

Najlepša hvala za podnapis!
Paše tudi na Tropa De Elite 2 2010 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC.

abrakadabra14031972

by abrakadabra14031972 » Sep 20, 2011, 4:00:46 PM

Zelo dobri podnapisi!
Hvala!

daresluzba

by daresluzba » Jun 6, 2011, 10:04:13 PM

Hvala

psytoma

by psytoma » Apr 13, 2011, 9:00:01 AM

Hvala za tvoj trud.

tedy

by tedy » Apr 12, 2011, 8:33:10 PM

OMFG MARINCH MY MAN [:24]

jdinic3

by jdinic3 » Apr 12, 2011, 2:14:26 PM

Hvala.
Tudi za:
Tropa.de.Elite.2.2010.1080p.BluRay.x264-ZMG

horhe

by horhe » Apr 11, 2011, 6:42:24 AM

Hvala…to sem čakal ![:24][:24][:24]

zaky80

by zaky80 » Apr 10, 2011, 10:20:41 PM

Nism lih nek stručnjak za sube, tako da lahko rečem samo hvala. Drugače pa zgledajo superb.

Pašejo tudi na Tropa.de.Elite.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-NYDIC

marinch

by marinch » Apr 10, 2011, 9:35:06 PM

S podnapisi je bilo veliko dela, napake niso izključene.

Če ima kdo željo po "tehnični obdelavi" podnapisov, mu lahko pošljem neurejene in se bo lahko sam poigral z njimi, sicer pa ne maram videti podobnih napisov v podnapisu.