Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
True Blood (2008) S03E04 - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
TVRip
Sookie se pridruži Alcidu na divji zaročni zabavi njegove nekdanje zaročenke Debbie Pelt; Eric dobi rok, do kdaj mora poiskati Billa; Andy napreduje in pritegne Jasonovo pozornost; Franklin odpelje Taro na popotovanje; Arlene razjezi Jessicin prihod v Merlotte’s; Sam sklene dogovor s Tommyjem in njegovima staršema; Bill "dobavi" večerjo za Russella in Loreno.
Sookie se pridruži Alcidu na divji zaročni zabavi njegove nekdanje zaročenke Debbie Pelt; Eric dobi rok, do kdaj mora poiskati Billa; Andy napreduje in pritegne Jasonovo pozornost; Franklin odpelje Taro na popotovanje; Arlene razjezi Jessicin prihod v Merlotte’s; Sam sklene dogovor s Tommyjem in njegovima staršema; Bill "dobavi" večerjo za Russella in Loreno.
Releases
| True.Blood.S03E04.HDTV.XviD-FQM |
Subtitles preview
- Filename
- True.Blood.S03E04.HDTV.XviD-FQM
- Name
- true_blood_s03e04_hdtv_xvid-fqm
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:8.852 00:00:10.520 - Ne jemlji tega osebno.
2 00:00:11.229 00:00:14.649 - Volkodlak, s katerim si se tepel,
- je v sebi imel vampirsko kri.
3 00:00:15.734 00:00:18.361 - Billovo.
- Vem, da je močen.
4 00:00:20.947 00:00:25.035 - Volkodlaki na V-ju? To je
- proti vsem našim načelom.
5 00:00:27.162 00:00:30.957 - So drugi tudi na tem?
- -Vsaj ti, ki so ugrabili Billa.
6 00:00:31.416 00:00:33.668 - Saj ne potrebujem še več
- razlogov, da jih sovražim.
7 00:00:34.336 00:00:35.670 - Oprosti.
8 00:00:39.507 00:00:46.014 - Je Debbie tvoja bivša punca?
- -Zaročenka. Pred mesecem je odšla.
9 00:00:46.765 00:00:49.893 - Pred mesecem?
- In še vedno nimaš pohištva?
10 00:00:50.560 00:00:56.441 - Nimam časa za to.
- -Se ti oglasi?
11 00:00:58.485 00:01:1.571 - Sestri Janice se.
- Lepotilni salon ima.
12 00:01:2.614 00:01:5.533 - Debbie si tam
- še vedno ureja pričesko.
13 00:01:17.837 00:01:19.589 - Takoj bom končala.
14 00:01:31.977 00:01:33.311 - Bill?
15 00:01:35.021 00:01:37.148 - Ja.
- -Si ranjen?
Statistics
| Number of downloads | 300 |
| Number of units | 501 |
| Number of lines | 903 |
| Number of lines per unit | 1.8 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 20.9 |
No comments
Comments