Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for True Blood (2008) S03E12.

Episode information

Title True Blood (2008)
Type TV Series
Season 3
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title Evil Is Going On

Subtitle info

ID AG4N
Created Sep 14, 2010, 9:10:32 AM
Contributor t4d3j4
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

True.Blood.S03E12.HDTV.XviD-FQM

Contributions

Contributor Role Share
t4d3j4 Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines 697
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

kiiiiara

by kiiiiara » Jun 27, 2011, 4:07:10 PM

hvala :) [:130]

t4d3j4

by t4d3j4 » Jun 27, 2011, 12:59:45 PM

a lahko pričakujemo tudi tvoje prevode za 4. sezono? :) bi bili zelo veseli :)

lahko pričakujete, ampak mogoče bosta prevoda za 1. in 2. del malo zamujala, ker imam trenutno še nekaj drugih obveznosti.

kiiiiara

by kiiiiara » Jun 27, 2011, 10:10:44 AM

a lahko pričakujemo tudi tvoje prevode za 4. sezono? :) bi bili zelo veseli :)

t4d3j4

by t4d3j4 » Sep 17, 2010, 9:27:40 AM

mumbo: bo pasal dopust. od drugih mi pa ni še nobena tako všeč, da bi jo prevajala oz. že imajo svoje prevajalce.

mumbo

by mumbo » Sep 16, 2010, 4:37:09 PM

hvala ti! lahko pa prevajaš še katero drugo serijo in ne rabiš na dopust! [:P]

Ever

by Ever » Sep 14, 2010, 11:30:59 PM

Hvala.

Codename

by Codename » Sep 14, 2010, 8:02:29 PM

HVALA![lol]

t4d3j4

by t4d3j4 » Sep 14, 2010, 9:44:06 AM

hvala, zdaj pa lahko grem na dopust do poletja[;)]

kiiiiara

by kiiiiara » Sep 14, 2010, 9:42:00 AM

hvala :) super si!