Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

True Detective (2014) S01E08 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for True Detective (2014) S01E08.

Episode information

Title True Detective (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Form and Void

Subtitle info

ID O503
Created Nov 9, 2014, 9:57:30 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

True.Detective.S01E08.HDTV.XviD-EVO
True.Detective.S01E08.HDTV.XviD-AFG
True.Detective.S01E08.HDTV.XviD-FUM
True.Detective.S01E08.HDTV.x264-KILLERS
True.Detective.S01E08.480p.HDTV.x264-mSD
True.Detective.S01E08.480p.HDTV.x264-Micromkv
True.Detective.S01E08.720p.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
True.Detective.S01E08
Name
true_detective_s01e08
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.912 00:00:3.641
  1. .يه کاري رو ناتموم گذاشتيم
2 00:00:3.728 00:00:4.846
  1. .بايد حلش کنيم
3 00:00:5.221 00:00:7.213
  1. من و مارتي يه پرونده در
  2. .شهر "ايرث" پيدا کرديم
4 00:00:7.449 00:00:9.096
  1. يه دختري اومده بود و گفته بود
5 00:00:9.178 00:00:11.383
  1. توي جنگل يه هيولاي اسپاگتي
6 00:00:11.461 00:00:13.506
  1. با گوشهاي سبز تعقيبش کرده و فکر ميکنم
7 00:00:13.726 00:00:16.969
  1. که بايد همون "صورت زخمي" باشه
8 00:00:17.065 00:00:19.158
  1. چه بلايي سر بيلي لي تاتل اومد؟
9 00:00:19.246 00:00:21.232
  1. .هفته‏ها خونه‏هاش رو زير نظر داشتم
10 00:00:21.344 00:00:22.953
  1. .اينو توي گاو صندوق اونجا پيدا کردم
11 00:00:23.118 00:00:24.558
  1. .يه نوار ويدئو هم بود
12 00:00:25.794 00:00:26.897
  1. !نــه
13 00:00:28.197 00:00:30.364
  1. ،از بين تمام بچه‏هايي که اينطرفا بودن
14 00:00:30.500 00:00:35.287
  1. بچه‏اي رو بخاطر داري که
  2. پايين صورتش جاي زخم داشته باشه؟
15 00:00:35.416 00:00:38.202
  1. .گمونم نوه آقاي "سم" منظورتونه

Statistics

Number of downloads 92
Number of units 609
Number of lines 738
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 16K
Number of characters per line 21.82
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0