Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for True Detective (2014) S01E05.

Episode information

Title True Detective (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title The Secret Fate of All Life

Subtitle info

ID JKE5
Created Jan 25, 2015, 5:47:07 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

True.Detective.S01E05.HDTV.x264-KILLERS
True.Detective.S01E05.HDTV.XviD-AFG
True.Detective.S01E05.HDTV.XviD-FUM
True.Detective.S01E05.480p.HDTV.x264-mSD
True.Detective.S01E05.480p.HDTV.x264-Micromkv
True.Detective.S01E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
True.Detective.S01E05.HDTV.x264-ChameE

Subtitles preview

Filename
true.detective.s01e05.720p.killers.FR.NoTAG
Name
true_detective_s01e05_720p_killers_fr_notag
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.125 00:00:1.050
  1. PRÉCÉDEMMENT
2 00:00:1.300 00:00:2.836
  1. Reginald Ledoux, 35 ans.
3 00:00:3.086 00:00:6.715
  1. Arrêté en lien avec un labo
  2. fabriquant de la meth et du LSD.
4 00:00:6.965 00:00:8.008
  1. Un chimiste.
5 00:00:8.258 00:00:11.052
  1. Il parlait d'un lieu où des friqués
  2. vont faire des rituels sataniques.
6 00:00:11.302 00:00:12.846
  1. Il a une marque dans le dos
7 00:00:13.096 00:00:15.599
  1. en forme de spirale,
  2. ce serait leur signe.
8 00:00:16.702 00:00:18.226
  1. Tu réalises ce que t'as fait ?
9 00:00:18.476 00:00:21.021
  1. Elle est venue chez moi.
  2. Nos filles l'ont vue.
10 00:00:21.271 00:00:23.523
  1. Tu fous ma vie en l'air.
11 00:00:24.041 00:00:25.567
  1. Reggie Ledoux.
  2. Il est où ?
12 00:00:25.817 00:00:27.485
  1. Il prépare encore pour un client.
13 00:00:27.735 00:00:28.862
  1. Un gang de motards.
14 00:00:29.112 00:00:31.246
  1. Ce gang de motards, je les connais.
15 00:00:31.840 00:00:33.533
  1. Je trafiquais avec eux aux Stups.

Statistics

Number of downloads 9K
Number of units 650
Number of lines 865
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 20K
Number of characters per line 23.17

No comments