True Detective (2014) - S01E04 - Who Goes There - Srpski (latinica) titlovi

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,282
<i>Ranije…</i> Šta se dogodilo?
-Neko je teatralno ubio devojku.

2
00:00:05,407 --> 00:00:08,750
Ostavio je sliku mesta
zločina u vašoj staroj crkvi.

3
00:00:08,875 --> 00:00:13,097
Opsesivan si. -I ti,
ali ne što se tiče posla.

4
00:00:13,222 --> 00:00:16,222
Ideš kući s tim tipom?
-Ne tiče te se.

5
00:00:16,573 --> 00:00:20,361
Prestani! -Da li je
istina? -Nisam ništa čuo.

6
00:00:20,935 --> 00:00:24,193
Šta si radio, Marti?
-Našao sam još jednu devojku.

...

posted: about three months ago

Hvala slaksm
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)