Subtitles | True Grit | 2010

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	True Grit (2010)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

True.Grit.2010.SCR.XviD-IMAGiNE

Filename

True.Grit.2010.SCR

Name

true_grit_2010_scr

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:01:3.002	00:01:13.000	فيلم باران تقديم ميکند
2	00:01:14.541	00:01:17.659	مردم باور نداشتن که يه دختر جوون ميتونه خونه رو ترک کنه
3	00:01:17.660	00:01:20.565	تا در سرماي زمستان بره و انتقام خون پدرش رو بگيره
4	00:01:20.566	00:01:22.057	ولي اين اتفاق افتاد
5	00:01:23.081	00:01:28.360	من چهارده سالم بود که يک بزدل به اسم تام چيني، پدرم رو به ضرب گلوله کشت
6	00:01:28.361	00:01:31.191	و زندگي و اسبش رو دزديد
7	00:01:31.192	00:01:34.320	و دوتا تيکه طلاي کاليفرنيايي که هميشه همراهش بود
8	00:01:36.044	00:01:37.934	چيني يه کارگر روز مزد بود
9	00:01:37.935	00:01:42.789	و بابا اونو با خودش برده بود تا براي برگردوندن اسبهاي پوني بهش کمک کنه
10	00:01:42.790	00:01:46.725	در شهر، چيني اونو تعقيب کرد تا مست بشه
11	00:01:46.726	00:01:49.652	و در قمار، همه پولهاشو ببازه
12	00:01:50.195	00:01:52.743	بابا ميدونست که اون ميخواد بهش خيانت کنه
13	00:01:52.744	00:01:55.621	و برگشت به سمت مهمانخانه ...تا اسلحه شو برداره
14	00:01:56.340	00:01:58.306	...و وقتي که بابا سعي کرد درگير بشه
15	00:01:58.870	00:02:0.256	...چيني بهش شليک کرد

Number of downloads	748
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.34
Number of characters	46K
Number of characters per line	23.5

True Grit (2010) - Farsi subtitles