Poster for Twin Peaks (1990) S02E03.

Episode information

Title Twin Peaks (1990)
Type TV Series
Season 2
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title The Man Behind the Glass

Subtitle info

ID cLUC
Created Nov 18, 2006, 11:24:34 AM
Contributor resuRRection
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

prevod, izpeljan iz scenarija

Releases

(P)DVDRip.Xvid.MEDiEVAL

Contributions

Contributor Role Share
resuRRection Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Twin Peaks.s02.e03
Name
twin peaks_s02_e03
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:27.912 00:01:30.984
  1. Pridi, Ronette. Odvleci jo na
  2. drugo stran. Obrni se! Pridi!
2 00:01:31.084 00:01:36.000
  1. Ne upiraj se. Tu bodi. Daj no.
  2. -Gospodična Pulaski...
3 00:01:36.017 00:01:39.204
  1. Bodi pri miru. Dajmo. Že imam.
  2. -Gospodična Pulaski, pomiri se no.
4 00:01:39.228 00:01:43.915
  1. Je že v redu. Držim ji roke.
  2. Pričvrstil bom tole. Pridrži ji noge.
5 00:01:43.915 00:01:47.737
  1. Že imam. Počakaj. -Gospodična
  2. Pulaski samo pomiri se, prosim te.
6 00:01:47.738 00:01:49.538
  1. Bo v redu? -Daj še drugo roko.
  2. Vse bo v redu.
7 00:01:49.638 00:01:53.668
  1. Ne! Ne! -Hvala.
  2. -Ne! Ne...
8 00:01:55.917 00:02:0.541
  1. Pomiri se. Imamo jo.
  2. -Ne! Ne...
9 00:02:10.200 00:02:14.020
  1. Ronette je izpulila transfuzijo,
  2. pravkar so jo spet namestili.
10 00:02:17.000 00:02:20.100
  1. Videti je kot barva.
  2. -Harry, priskoči mi na pomoč.
11 00:02:20.200 00:02:23.640
  1. Kaj pa je to?
  2. -Klor. Poškropi ji prst.
12 00:02:23.800 00:02:27.200
  1. Albert, daj tvoj mikroskop.
  2. V redu.
13 00:02:28.500 00:02:31.920
  1. Takole, Ronette. Zajemi sapo.
14 00:02:38.200 00:02:40.640
  1. Tu je bil.
  2. -Imeli smo stalno varovanje.
15 00:02:40.700 00:02:43.957
  1. Harry, to je storil on. Pa tudi
  2. transfuzijo je obarval.

Statistics

Number of downloads 401
Number of units 530
Number of lines 880
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 20K
Number of characters per line 23.32

josh

by josh » Jan 26, 2007, 4:21:11 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>

brane2

by brane2 » Nov 21, 2006, 8:26:13 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>

brane2

by brane2 » Nov 21, 2006, 8:19:32 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Odlično! Upam, da bodo&nbsp;kmalu sledili&nbsp; prevodi nadaljnih epizod, ki jih že nestrpno&nbsp;čakam. Hvala!&nbsp;
</body>
</html>