Subtitles | Twin Peaks | S2E6 | Demons | 1990

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Twin Peaks (1990)
Type	TV Series
Season	2
Episode	6
Episode type	Ordinary
Episode title	Demons

Subtitle info

ID	LbwC
Created	Nov 29, 2006, 9:42:40 PM
Contributor	resuRRection
Language	Slovenian
FPS	25 (PAL)

User votes

josh

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

prevod iz angleščine

Releases

(P)DVDRip.Xvid.MEDiEVAL

Contributions

Contributor	Role	Share
resuRRection	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Twin Peaks.s02.e06

Name

twin peaks_s02_e06

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:01:35.887	00:01:37.286	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Zaupal sem ti.
2	00:01:39.687	00:01:42.838	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Namenil sem ti svoje srce in dušo.
3	00:01:43.247	00:01:45.636	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Le prebrati sva ga hoteli. -Nisva te nameravali prizadeti.
4	00:01:45.807	00:01:47.957	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Mislil sem, da si drugačna.
5	00:01:48.927	00:01:50.724	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Dala si mi občutiti...
6	00:01:51.087	00:01:57.643	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	da bi se lahko vrnil v svet, kjer bi našel kaj prijetnega in neomadeževanega.
7	00:01:59.247	00:02:1.397	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	A ti si kot vsi ostali.
8	00:02:1.927	00:02:4.805	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Lažeš, izdajaš,
9	00:02:5.687	00:02:7.245	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	nato pa se posmehuješ!
10	00:02:7.727	00:02:9.365	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Nečista si!
11	00:02:11.367	00:02:13.756	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Oskrunila si me.
12	00:02:16.087	00:02:17.679	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	- Zdaj pa mi ga vrni!
13	00:02:22.247	00:02:23.999	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	- Donna! - Donna! -Ne!
14	00:02:30.687	00:02:33.645	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Ne bo nam sledil. Ne bo ga. Boji se.
15	00:02:34.807	00:02:37.924	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Te je poškodoval? -Ne. -Si v redu? -Nič mi ni. Jaz...

Statistics

Number of downloads	366
Number of units	543
Number of lines	847
Number of lines per unit	1.56
Number of characters	19K
Number of characters per line	22.63

Comments

josh

by josh » Feb 11, 2007, 7:32:53 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>