Subtitles | Twin Peaks | S2E7 | Lonely Souls | 1990

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Twin Peaks (1990)
Type	TV Series
Season	2
Episode	7
Episode type	Ordinary
Episode title	Lonely Souls

Subtitle info

ID	b74C
Created	Dec 3, 2006, 6:56:38 PM
Contributor	resuRRection
Language	Slovenian
FPS	25 (PAL)

User votes

josh

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

prevod iz angleščine

Releases

(P)DVDRip.Xvid.MEDiEVAL

Contributions

Contributor	Role	Share
resuRRection	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Twin Peaks.s02.e07

Name

twin peaks_s02_e07

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:01:32.053	00:01:34.440	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Vse je pripravljeno. V 'Great Northernu' čakajo na nas.
2	00:01:34.526	00:01:37.620	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Ja. Prostrana hiša, zgrajena iz lesa.
3	00:01:38.400	00:01:40.840	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Obdana z drevesi.
4	00:01:41.200	00:01:45.200	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Hišo napolnjuje mnogo sob, podobnih med seboj.
5	00:01:45.717	00:01:50.940	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	A naseljenih z različnimi dušami. Noč za nočjo.
6	00:01:52.929	00:01:56.840	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Bodo gostje v veži? -Popolno sodelovanje.
7	00:01:57.200	00:02:0.840	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	'Hawk', si dobil ta sodni nalog za stanovanje Harolda Smitha?
8	00:02:0.965	00:02:3.840	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Že odhajam tja. Takoj, ko popijem kavo.
9	00:02:3.852	00:02:6.540	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	'Hawk', Gordon je omenil strani...
10	00:02:6.606	00:02:9.840	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Navedel sem, da so strani, najdene v bližini okrvavljene brisače
11	00:02:9.900	00:02:14.140	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	ob tračnicah navzdol od prizorišča zločina, iz dnevnika.
12	00:02:14.400	00:02:19.040	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Donna Hayward je rekla, da ima Harold Smith skrivni dnevnik Laure Palmer.
13	00:02:19.143	00:02:22.080	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Utegne biti pomembno. Obvesti me, kaj si odkril.
14	00:02:23.645	00:02:27.340	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Gordon, vem... Gordon, jasno mi je, da si namenjen v Bend v Oregonu.
15	00:02:27.400	00:02:31.925	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Odpravljam se v Bend v Oregonu. Uradne zadeve. Strogo zaupne.

Statistics

Number of downloads	383
Number of units	365
Number of lines	564
Number of lines per unit	1.55
Number of characters	11K
Number of characters per line	20.99

Comments

josh

by josh » Feb 14, 2007, 4:22:03 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>