Subtitles | Twin Peaks | S2E8 | Drive with a Dead Girl | 1990

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Twin Peaks (1990)
Type	TV Series
Season	2
Episode	8
Episode type	Ordinary
Episode title	Drive with a Dead Girl

Subtitle info

ID	AMEC
Created	Dec 7, 2006, 7:16:44 PM
Contributor	resuRRection
Language	Slovenian
FPS	25 (PAL)

User votes

josh

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

prevod iz angleščine

Releases

(P)DVDRip.Xvid.MEDiEVAL

Contributions

Contributor	Role	Share
resuRRection	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Twin Peaks.s02.e08

Name

twin peaks_s02_e08

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:01:33.182	00:01:35.667	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Naj mi kdo pomaga!
2	00:02:48.435	00:02:51.521	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Hoj, Donna. -Živjo. -James. -Živjo. -Vstopita.
3	00:02:51.662	00:02:54.153	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Le od Maddy sva se prišla poslovit.
4	00:02:54.429	00:02:56.030	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Oh, žal mi je, za hip sta jo zgrešila.
5	00:02:57.269	00:03:0.444	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Po pravici rečeno, sem je odložil na avtobusni postaji... pred 20 minutami.
6	00:03:0.542	00:03:1.949	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Odšla je? -Da.
7	00:03:2.780	00:03:6.418	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Mislila je, da se bosta oglasila že sinoči.
8	00:03:6.799	00:03:8.736	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Je kaj rekla?
9	00:03:9.277	00:03:13.100	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	No, reči moram, da je bila kar malce razočarana.
10	00:03:13.320	00:03:16.207	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Leland?! Leland, srček?!
11	00:03:17.399	00:03:18.686	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Dovolita.
12	00:03:33.444	00:03:38.786	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Vesta, če vaju je volja, ji lahko pišeta. Prepričan sem, vesela bo vajinih vesti.
13	00:03:39.194	00:03:41.974	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Ja. Glej, obžalujem, da sva te vznemirjala.
14	00:03:42.034	00:03:45.608	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Hej, kakšno nadlegovanje neki. Ni panike. Pozdravi svoje v mojem imenu, Donna.
15	00:03:45.668	00:03:46.920	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Velja. -V redu.

Statistics

Number of downloads	355
Number of units	481
Number of lines	789
Number of lines per unit	1.64
Number of characters	17K
Number of characters per line	22.42

Comments

josh

by josh » Feb 20, 2007, 9:24:35 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>