Subtitles | Twin Peaks | S2E17 | Wounds and Scars | 1990

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Twin Peaks (1990)
Type	TV Series
Season	2
Episode	17
Episode type	Ordinary
Episode title	Wounds and Scars

Subtitle info

ID	euYC
Created	Jan 23, 2007, 4:10:36 PM
Contributor	resuRRection
Language	Slovenian
FPS	25 (PAL)

User votes

josh

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

prevod iz angleščine

Releases

(P)DVDRip.Xvid.MEDiEVAL

Contributions

Contributor	Role	Share
resuRRection	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Twin Peaks.s02.e17/Twin Peaks.s02.e17

Name

twin peaks_s02_e17/twin peaks_s02_e17

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:02:34.587	00:02:37.420	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Eden Norminih zajtrkov, pripravljen posebej zate.
2	00:02:41.467	00:02:42.980	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Bog požegnaj Normo.
3	00:02:44.107	00:02:47.160	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Morda kasneje, pozneje. Hvala.
4	00:02:49.227	00:02:51.563	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Kako kaj stvari na postaji?
5	00:02:51.627	00:02:54.321	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Največja skrb je Earlova šahovska partija.
6	00:02:54.387	00:02:58.023	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Ta možakar nima veliko posluha za počitek. -Ja.
7	00:02:58.867	00:03:1.422	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Držimo se. Za zdaj.
8	00:03:2.747	00:03:6.896	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	S Cooperjem bosta zmogla. Prikupno preprosto mestece je;
9	00:03:9.027	00:03:10.665	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	vsaj bilo je.
10	00:03:13.147	00:03:17.362	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Rekel bi, da... se je pač svet zarotil proti nam.
11	00:03:39.907	00:03:41.342	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Annie.
12	00:03:44.187	00:03:45.740	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Živjo. -Živjo.
13	00:03:48.307	00:03:50.696	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Shelly, to je moja sestra Annie.
14	00:03:50.867	00:03:54.257	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Živjo, Annie. Dobrodošla. Norma mi je izdala vse o tebi.
15	00:03:56.187	00:03:59.463	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Vse o meni? -No, Shelly je kot družinski član.

Statistics

Number of downloads	327
Number of units	502
Number of lines	780
Number of lines per unit	1.55
Number of characters	17K
Number of characters per line	22.52

Comments

josh

by josh » Mar 15, 2007, 8:59:22 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>