Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Twin Peaks (1990) S01E02 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Twin Peaks (1990) S01E02.

Episode information

Title Twin Peaks (1990)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Traces to Nowhere

Subtitle info

ID 83Uo
Created Sep 30, 2013, 8:05:36 AM
Contributor Anonymous
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
TP-1x2
Name
tp-1x2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:02:32.593 00:02:36.680
  1. Ne, ne, ne... pa ne v mojo sobo.
  2. Tu noter. Tu noter!
3 00:02:36.805 00:02:40.184
  1. Jerry, si se vrnil iz Pariza?
  2. -Ben, kakšna mora.
4 00:02:40.309 00:02:44.313
  1. Semkaj! Ne, ne... točno sem.
  2. Kaj pa vam je, fantje?
5 00:02:44.480 00:02:47.399
  1. Tam notri imam sendvič in hočem,
  2. da odprete vse te kovčke.
6 00:02:47.566 00:02:49.693
  1. Iskali bomo dokler ga ne najdemo.
7 00:02:49.860 00:02:53.989
  1. Hoj, Audrey.
  2. Striček Jerry se je vrnil.
8 00:02:54.698 00:02:56.700
  1. Sylvia...
  2. -Benjamin!
9 00:02:59.286 00:03:2.122
  1. Prav, no prav...
  2. Zgubite se! Adijo!
10 00:03:4.458 00:03:9.421
  1. Bratec Ben, to je najboljši
  2. vražji sendvič, kar sem jih jedel.
11 00:03:9.588 00:03:12.174
  1. Francoska štručka
  2. s sirom 'brie' in maslom.
12 00:03:12.216 00:03:15.135
  1. Tam sem si vsak dan
  2. privoščil 4 tele vražje stvari.
13 00:03:15.302 00:03:17.555
  1. To reč moraš poskusiti.
14 00:03:18.138 00:03:20.599
  1. Na, izvoli, jej. Kar izvoli.
15 00:03:21.267 00:03:23.352
  1. Postrezi si!

Statistics

Number of downloads 191
Number of units 402
Number of lines 613
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 14K
Number of characters per line 22.85
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0