Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Twin Peaks (1990) S02E13 - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Twin Peaks (1990) S02E13.

Episode information

Title Twin Peaks (1990)
Type TV Series
Season 2
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title Checkmate

Subtitle info

ID HQQF
Created Nov 15, 2008, 4:41:58 PM
Contributor jaszor
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Twin.Peaks.S02E13.Checkmate.DVDRip.XviD.AC3.UncleIstvaN

Subtitles preview

Filename
Twin.Peaks.S02E13.Checkmate.DVDRip.XviD.AC3.UncleIstvaN
Name
twin_peaks_s02e13_checkmate_dvdrip_xvid_ac3_uncleistvan
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:25.759 00:00:27.861
  1. VÄLKOMMEN TILL TWIN PEAKS
  2. Invĺnare 51201
2 00:01:47.207 00:01:53.180
  1. Jag minns att jag klev fram ur
  2. lĺgorna, en skugga i mörkret-
3 00:01:53.347 00:01:55.382
  1. - sen ingenting.
4 00:01:55.549 00:02:0.120
  1. Sen stod jag där, bredvid de
  2. kalla resterna av vĺr lägereld-
5 00:02:0.287 00:02:1.722
  1. - tvĺ dagar senare.
6 00:02:1.922 00:02:4.157
  1. Det finns nya metoder, major-
7 00:02:4.324 00:02:7.361
  1. - som kan hjälpa er att minnas.
8 00:02:7.528 00:02:11.165
  1. Mina minnen är immuna
  2. mot regression.
9 00:02:11.598 00:02:17.804
  1. Jag kan känna dem tydligt.
  2. Lukterna och känslorna.
10 00:02:18.172 00:02:22.776
  1. Allt är bekant, men utom räckhĺll.
11 00:02:22.943 00:02:25.078
  1. Minns ni nĺt annat?
12 00:02:25.279 00:02:26.680
  1. Väldigt lite.
13 00:02:26.847 00:02:32.119
  1. Förutom en minnesbild
  2. av en stor uggla.
14 00:02:32.286 00:02:34.955
  1. - Den är pĺtaglig.
  2. - En stor uggla?
15 00:02:39.860 00:02:42.996
  1. En stor uggla? Hur stor?

Statistics

Number of downloads 825
Number of units 582
Number of lines 776
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 16K
Number of characters per line 20.62
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0